1 00:00:00,751 --> 00:00:03,337 (música de guitarra brilhante) 2 00:02:40,411 --> 00:02:41,871 - [Daniel] O que está acontecendo com a água? 3 00:02:41,954 --> 00:02:43,289 - Pai, os vizinhos estão colocando na piscina, 4 00:02:43,372 --> 00:02:44,748 então não temos água. 5 00:02:44,832 --> 00:02:45,666 - Obrigado por me acordar, pessoal. 6 00:02:45,749 --> 00:02:46,876 - Acorde. 7 00:02:46,959 --> 00:02:48,043 - Pai, quando são vamos comprar uma piscina? 8 00:02:48,127 --> 00:02:50,087 - Bem, se eu conseguir este contrato, talvez. 9 00:02:51,338 --> 00:02:52,214 O que? 10 00:02:52,298 --> 00:02:53,173 Este é um grande contrato, querido. 11 00:02:53,257 --> 00:02:54,633 - São todos grandes contratos. 12 00:02:54,717 --> 00:02:57,052 - Sim, eu tenho um bom sentindo sobre este. 13 00:02:57,136 --> 00:02:59,013 - Jonas, vá buscar sua camisa de rugby. 14 00:02:59,096 --> 00:02:59,889 - Sim, mãe. 15 00:03:00,890 --> 00:03:02,308 - Você está usando isso? 16 00:03:02,391 --> 00:03:04,351 - O que há de errado com isso? 17 00:03:18,532 --> 00:03:20,743 - (risos) Legal. 18 00:03:20,826 --> 00:03:22,286 - Jonas. - Chegando. 19 00:03:22,369 --> 00:03:24,288 - Você está banido, lembra? 20 00:03:24,371 --> 00:03:26,373 - Você sabe que é horário de verão. 21 00:03:26,457 --> 00:03:27,625 - Estamos à frente ou atrás? 22 00:03:41,138 --> 00:03:42,973 - Você vai tirar esse copo? 23 00:03:43,057 --> 00:03:43,933 - Que xícara? 24 00:03:44,016 --> 00:03:45,309 - Tchau, mãe. - Tchau, Jonas. 25 00:04:02,701 --> 00:04:04,787 - Pai, vai seja uma grande tempestade. 26 00:04:04,870 --> 00:04:06,830 - Jonah, eu não consigo lidar com isso agora, cara. 27 00:04:06,914 --> 00:04:08,916 Você não pode acreditar aquele aplicativo de clima diz. 28 00:04:08,999 --> 00:04:11,251 Basta dizer ao seu professor você ficará bem. 29 00:04:11,335 --> 00:04:12,544 - Mas-- 30 00:04:12,628 --> 00:04:13,796 - Jonas, eu preciso de você ser forte para mim. 31 00:04:13,879 --> 00:04:15,297 Vou comprar sorvete para você. 32 00:04:15,381 --> 00:04:17,007 - Pai, essa é apenas a sua desculpa 33 00:04:17,091 --> 00:04:18,884 para conseguir um então mamãe não vai descobrir. 34 00:04:18,968 --> 00:04:20,678 - Nós dois teremos um. 35 00:04:20,761 --> 00:04:22,554 - Depois do treino de rugby? - Eu estarei lá. 36 00:04:22,638 --> 00:04:23,889 - Promessa? - Promessa. 37 00:04:40,614 --> 00:04:41,573 - Deus, você tem que me ajudar hoje. 38 00:04:41,657 --> 00:04:42,658 Sem trânsito, por favor. 39 00:04:43,951 --> 00:04:44,785 Vamos. 40 00:04:51,000 --> 00:04:53,711 (geme) Obrigado por nada. 41 00:04:53,794 --> 00:04:54,670 Vamos. 42 00:05:01,427 --> 00:05:03,137 - Eu não quero você namorando. - Não é namoro. 43 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 - Você sabe o que eu quero dizer. - Por que não? 44 00:05:04,638 --> 00:05:06,473 - Porque você tem 14 anos. 45 00:05:06,557 --> 00:05:07,307 - 15 em três meses. 46 00:05:07,391 --> 00:05:08,892 - Eu não ligo. 47 00:05:08,976 --> 00:05:09,768 Não, você não pode. 48 00:06:03,947 --> 00:06:05,949 - Sara? - Oh. 49 00:06:06,033 --> 00:06:08,160 - Eu estou... - Horário de verão. 50 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 - Oh. (risos) 51 00:06:09,745 --> 00:06:10,788 Então... 52 00:06:10,871 --> 00:06:11,789 - Uma hora mais cedo. 53 00:06:11,872 --> 00:06:13,916 -Ah, desculpe. 54 00:06:13,999 --> 00:06:15,167 Devo voltar mais tarde? 55 00:06:15,250 --> 00:06:16,126 - Não, está tudo bem. 56 00:06:16,210 --> 00:06:17,878 Acabei de fazer um café. 57 00:06:17,961 --> 00:06:19,254 Eu importei 58 00:06:19,338 --> 00:06:21,548 deste bio-orgânico fazenda sustentável na Colômbia. 59 00:06:21,632 --> 00:06:22,800 - Oh. (risos) 60 00:06:22,883 --> 00:06:24,676 Acabei de comprar o meu o supermercado. 61 00:06:26,095 --> 00:06:26,929 - Passe. 62 00:06:30,140 --> 00:06:32,518 Você gostaria de experimentar alguns? 63 00:06:32,601 --> 00:06:34,394 - [Sarah] Eu adoraria. 64 00:06:36,897 --> 00:06:38,357 - Olá, Jonas. 65 00:06:38,440 --> 00:06:39,233 - Ei. 66 00:06:39,316 --> 00:06:40,442 - Você está bem? - Sim. 67 00:06:40,526 --> 00:06:41,777 - O treino de futebol começa hoje. 68 00:06:41,860 --> 00:06:42,778 Inscreva-se, sim? 69 00:06:42,861 --> 00:06:43,612 - Sim. 70 00:06:43,695 --> 00:06:44,446 - Incrível. 71 00:06:44,530 --> 00:06:45,322 A equipe precisa de você, amigo. 72 00:06:47,616 --> 00:06:48,700 - Viu isso na sala de ciências? 73 00:06:48,784 --> 00:06:49,868 - Oh meu Deus. 74 00:06:49,952 --> 00:06:50,786 - E ele colocou fogo naquela coisa, 75 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 ele tem que pagar por isso. 76 00:06:51,954 --> 00:06:53,497 - Não acredito que ele fez isso. 77 00:06:53,580 --> 00:06:54,706 - Eu sei. 78 00:06:54,790 --> 00:06:55,874 - Ei. - O que? 79 00:06:56,959 --> 00:06:59,461 - Stevo está tendo outro festa novamente, em breve. 80 00:06:59,545 --> 00:07:01,421 - Legal. - Você vai? 81 00:07:02,422 --> 00:07:04,216 - Talvez, não sei. 82 00:07:04,299 --> 00:07:05,134 - Você deve. 83 00:07:05,217 --> 00:07:06,760 Acho que ele gosta de você. 84 00:07:07,886 --> 00:07:08,804 - Não seja estúpido. 85 00:07:10,180 --> 00:07:12,141 (chocalho) 86 00:07:12,224 --> 00:07:12,975 - [Daniel] Vamos. 87 00:07:13,058 --> 00:07:13,851 - Olá companheiro. 88 00:07:15,018 --> 00:07:16,645 Ah, você chegou cedo. 89 00:07:17,521 --> 00:07:18,564 - Eu pretendia fazer isso. 90 00:07:22,568 --> 00:07:24,528 - Quanto café você bebeu hoje? 91 00:07:24,611 --> 00:07:25,487 - Não o suficiente. 92 00:07:25,571 --> 00:07:26,363 - Rosquinha? 93 00:07:31,785 --> 00:07:34,538 - Jimmy, você precisava me dê o donut recheado com geléia? 94 00:07:34,621 --> 00:07:35,747 - Você não deveria estar de dieta, afinal? 95 00:07:35,831 --> 00:07:37,040 -Daniel. 96 00:07:37,124 --> 00:07:37,916 Você está acordado. 97 00:07:40,919 --> 00:07:42,129 - Pegue. 98 00:07:42,212 --> 00:07:43,672 - Vai ser fora do gancho, companheiro. 99 00:07:43,755 --> 00:07:44,965 Bali vai ser incrível. 100 00:07:45,048 --> 00:07:46,008 Sim, isso foi épico. 101 00:07:47,843 --> 00:07:49,803 Ei, John, é melhor eu te ligo de volta, cara. 102 00:07:49,887 --> 00:07:50,971 Vejo você na próxima semana. 103 00:07:51,889 --> 00:07:52,806 Dano. 104 00:07:52,890 --> 00:07:54,641 - Macca, cadê todos os clientes? 105 00:07:54,725 --> 00:07:57,311 Provavelmente pensei que era dia poupança, talvez não. 106 00:07:57,394 --> 00:07:59,313 -Daniel, sente-se. 107 00:08:23,337 --> 00:08:24,296 -Daniel, espere. 108 00:08:25,714 --> 00:08:26,757 O que aconteceu? 109 00:08:27,925 --> 00:08:29,009 - Fechando o empresa de animação. 110 00:08:29,092 --> 00:08:30,052 - Ah, o quê? 111 00:08:30,135 --> 00:08:31,220 - Sim, suponho que seja mais fácil 112 00:08:31,303 --> 00:08:32,763 terceirizar coisas sobre os mares agora. 113 00:08:32,846 --> 00:08:34,681 - Você jogou alguma coisa no Macca? 114 00:08:34,765 --> 00:08:35,891 - Talvez. 115 00:08:35,974 --> 00:08:37,226 - Sim, legal. 116 00:08:37,309 --> 00:08:39,645 - Você receberá seu pacote de indenização. 117 00:08:39,728 --> 00:08:41,438 - Não, Nick, eu era freelancer. 118 00:08:41,521 --> 00:08:42,814 - Ah, claro, desculpe. 119 00:08:44,775 --> 00:08:46,735 - Ei, alguma coisa vai dar certo. 120 00:08:46,818 --> 00:08:48,028 Sempre acontece. 121 00:08:48,111 --> 00:08:49,947 - Quer saber, eu estou vou orar por você. 122 00:08:51,073 --> 00:08:52,282 - Isso faria muito bem. 123 00:08:52,366 --> 00:08:54,034 Por que você não reza para que ele não perderia o emprego? 124 00:08:54,117 --> 00:08:56,662 - Você sabe, às vezes quando Deus fecha uma porta... 125 00:08:56,745 --> 00:08:59,373 - Ei, obrigado. 126 00:08:59,456 --> 00:09:00,916 Vocês são melhores volte para lá. 127 00:09:00,999 --> 00:09:01,792 - Sim. 128 00:09:01,875 --> 00:09:02,918 Você vai ficar bem, companheiro. 129 00:09:04,044 --> 00:09:06,296 - Hum, e a jaqueta? 130 00:09:06,380 --> 00:09:09,174 - Ah, fique com ele, para o seu próxima entrevista de emprego. 131 00:09:09,258 --> 00:09:10,550 - Obrigado, vou ficar bem. 132 00:09:37,744 --> 00:09:38,537 - Ei. 133 00:09:38,620 --> 00:09:39,705 Eu estava apenas mandando uma mensagem para você. 134 00:09:39,788 --> 00:09:41,456 - Eu estava ficando alguma lição. 135 00:09:41,540 --> 00:09:42,332 - Ah, legal. 136 00:09:43,208 --> 00:09:44,668 Uh, as crianças estão na cama. 137 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 -Ah. 138 00:09:46,169 --> 00:09:48,338 Este horário de verão a coisa realmente me expulsou. 139 00:09:48,422 --> 00:09:49,715 - Sim. 140 00:09:49,798 --> 00:09:50,757 - Vou pegar alguns pratos. 141 00:09:50,841 --> 00:09:51,633 - OK. 142 00:09:57,973 --> 00:10:01,435 Ei, hum, Sara, há apenas algo 143 00:10:01,518 --> 00:10:02,728 Eu preciso te contar primeiro. 144 00:10:04,896 --> 00:10:06,606 Não é tão ruim assim, é só isso, hum... 145 00:10:06,690 --> 00:10:07,816 - Eu te traí. 146 00:10:07,899 --> 00:10:08,692 - O que? 147 00:10:09,901 --> 00:10:10,944 - Com Blake. 148 00:10:11,028 --> 00:10:11,820 - Quem? 149 00:10:13,238 --> 00:10:14,031 - Meu cliente. 150 00:10:14,948 --> 00:10:16,658 Estou redesenhando a casa dele. 151 00:10:17,659 --> 00:10:18,535 -Blake? 152 00:10:19,619 --> 00:10:20,454 - Desculpe. 153 00:10:23,623 --> 00:10:24,875 Por isso cheguei atrasado. 154 00:10:24,958 --> 00:10:27,294 - Você se atrasou porque você estava me traindo? 155 00:10:27,377 --> 00:10:29,254 - Não, eu estava tentando para acabar com isso. 156 00:10:32,090 --> 00:10:35,177 - Eu não entendo. - Eu sinto muito. 157 00:10:37,429 --> 00:10:39,348 - eu ia contar você eu perdi meu emprego. 158 00:10:40,974 --> 00:10:43,477 Mas suponho que seu as notícias são mais importantes. 159 00:11:08,418 --> 00:11:10,545 Isso não está acontecendo. 160 00:11:10,629 --> 00:11:12,381 Isso não está acontecendo. 161 00:11:13,465 --> 00:11:14,299 Não! 162 00:11:15,258 --> 00:11:18,762 (música orquestral sombria) 163 00:12:10,439 --> 00:12:13,275 - [Nick] Como você está? 164 00:12:13,358 --> 00:12:15,152 - Eu não posso acreditar ela fez isso comigo. 165 00:12:15,235 --> 00:12:16,445 - Mulheres. 166 00:12:16,528 --> 00:12:17,696 É verdade. 167 00:12:17,779 --> 00:12:19,781 É por isso que sou um solteiro para o resto da vida. 168 00:12:21,616 --> 00:12:22,951 Bem-vindo ao clube. 169 00:12:25,203 --> 00:12:28,790 - Daniel, Sarah parou vendo esse cara, certo? 170 00:12:28,874 --> 00:12:29,833 - O que? 171 00:12:29,916 --> 00:12:31,042 Você está do lado dela? 172 00:12:31,126 --> 00:12:33,336 - Só estou dizendo, é não precisa acabar. 173 00:12:33,420 --> 00:12:34,963 - [Nick] Você está falando sério? 174 00:12:36,339 --> 00:12:37,924 - Você não precisa jogue seu casamento fora. 175 00:12:39,050 --> 00:12:40,635 - Ela é a única quem jogou fora. 176 00:12:40,719 --> 00:12:45,307 - O que Sarah fez foi realmente doloroso e realmente injusto. 177 00:12:45,390 --> 00:12:47,267 Mas você tem uma escolha, você pode perdoá-la 178 00:12:47,350 --> 00:12:48,727 e fazê-lo funcionar. 179 00:12:48,810 --> 00:12:51,563 Eu prometo a você que mesmo em tudo isso, Deus tem um plano. 180 00:12:52,772 --> 00:12:54,274 - Vamos, chega a coisa de Deus já. 181 00:12:54,357 --> 00:12:56,401 Daniel, você pode morar comigo 182 00:12:56,485 --> 00:12:57,861 e você pode ser meu braço direito. 183 00:12:57,944 --> 00:12:59,404 Já resolvi tudo. 184 00:12:59,488 --> 00:13:01,698 Você pode ser o cara que esposa apenas o traí e então-- 185 00:13:01,781 --> 00:13:02,574 - [Daniel] Não sei. 186 00:13:02,657 --> 00:13:03,575 Não sei, Jimmy. 187 00:13:03,658 --> 00:13:04,618 - Hora de seguir em frente. 188 00:13:06,036 --> 00:13:08,872 - Eu prometo a você, o melhor coisa que você fará 189 00:13:08,955 --> 00:13:11,583 é perdoá-la e fazer funcionar. 190 00:13:19,716 --> 00:13:23,386 (música orquestral dramática) 191 00:14:01,174 --> 00:14:02,384 - Tudo bem se eu ficar? - Sim cara! 192 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 - Claro que sim, você pode bater no sofá. 193 00:14:05,136 --> 00:14:05,971 - Ótimo. 194 00:14:06,054 --> 00:14:07,305 Belo lugar, Jimmy. 195 00:14:07,389 --> 00:14:08,682 O que há com o Decorações de Natal? 196 00:14:08,765 --> 00:14:09,683 Você chegou um pouco adiantado. 197 00:14:10,934 --> 00:14:12,477 Bem, eu percebi que não faz sentido 198 00:14:12,561 --> 00:14:14,396 em derrubá-los e colocando-os todos os anos 199 00:14:14,479 --> 00:14:16,815 então eu simplesmente os deixei em pé. 200 00:14:16,898 --> 00:14:18,900 Ei, resolvi você por uma camisa nova. 201 00:14:19,859 --> 00:14:22,779 (risos) Bem-vindo à cidade de Jimmy. 202 00:14:22,862 --> 00:14:24,531 População dois solteiros. 203 00:14:32,080 --> 00:14:34,749 Bem-vindo à liberdade, meu braço direito. 204 00:14:36,209 --> 00:14:37,377 Não se preocupe com isso. 205 00:14:37,460 --> 00:14:38,211 Somos solteiros agora. 206 00:14:38,295 --> 00:14:40,922 (telefone tocando) 207 00:14:50,849 --> 00:14:52,309 Ok, cara. 208 00:14:52,392 --> 00:14:55,228 Grande entrevista de emprego hoje, você precisa de um grande café da manhã. 209 00:14:55,312 --> 00:14:56,104 Bacon. 210 00:14:56,187 --> 00:14:58,315 (cantarolando) 211 00:14:59,357 --> 00:15:01,318 É assim que os solteiros comem. 212 00:15:02,652 --> 00:15:04,279 - É assim que morrem os solteiros. 213 00:15:04,362 --> 00:15:05,780 - (risos) Boa. 214 00:15:08,366 --> 00:15:11,036 (telefone tocando) 215 00:15:37,187 --> 00:15:39,397 -Ah, obrigado por me vendo hoje, pessoal. 216 00:15:39,481 --> 00:15:41,358 Não foi exatamente fácil para encontrar este lugar. 217 00:15:44,653 --> 00:15:46,863 Olha, eu sinto que estaria ótimo para a posição. 218 00:15:46,946 --> 00:15:48,156 - Cara, isso não parece bom. 219 00:15:48,239 --> 00:15:49,324 - Eu iria ver um médico. 220 00:15:49,407 --> 00:15:51,076 - Eu apenas dirigiria direto para o hospital. 221 00:15:51,159 --> 00:15:53,078 - Não é tão ruim assim, não é? 222 00:15:53,161 --> 00:15:54,829 - Apenas, hum, apenas vá. 223 00:15:58,249 --> 00:16:00,210 - Não sou dermatologista, mas, 224 00:16:01,920 --> 00:16:04,673 isso parece uma erupção cutânea muito desagradável. 225 00:16:04,756 --> 00:16:05,548 - Oh. 226 00:16:06,925 --> 00:16:09,386 - Uh, você já esteve estressado ultimamente? 227 00:16:09,469 --> 00:16:10,720 - Sim, você pode dizer isso. 228 00:16:12,263 --> 00:16:14,307 - (cheirando) Ah. 229 00:16:14,391 --> 00:16:16,393 Você foi exposto para esgoto bruto? 230 00:16:18,436 --> 00:16:19,479 - Oh meu Deus. 231 00:16:20,522 --> 00:16:22,399 Oh meu Deus. 232 00:16:24,317 --> 00:16:25,443 Eu preciso de um banho, Eu preciso de um banho. 233 00:16:27,320 --> 00:16:30,573 Ei, ei, ei, esse é o meu carro! 234 00:16:30,657 --> 00:16:32,075 Pare de rebocar meu carro. 235 00:16:32,158 --> 00:16:33,576 Companheiro, companheiro, o que você está fazendo? 236 00:16:33,660 --> 00:16:35,787 - Pagamentos atrasados. - O que? 237 00:16:47,465 --> 00:16:51,136 (música orquestral dramática) 238 00:16:53,680 --> 00:16:55,807 - O que você quer dizer com meu os pagamentos estão atrasados? 239 00:16:56,641 --> 00:16:57,475 Tem certeza? 240 00:17:02,272 --> 00:17:04,107 Ah, sim, isso mesmo. 241 00:17:08,695 --> 00:17:09,696 Realmente? 242 00:17:11,197 --> 00:17:12,532 Ah, não, o ônibus! 243 00:17:27,881 --> 00:17:28,757 - Como vai, companheiro? 244 00:17:28,840 --> 00:17:30,258 Você está bem? 245 00:17:30,341 --> 00:17:31,384 - Sim, estou bem. 246 00:17:32,594 --> 00:17:34,179 - Não, você não está. 247 00:17:34,262 --> 00:17:35,346 - Não, não, não estou. 248 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 - Essa é uma bela xícara. 249 00:17:48,151 --> 00:17:50,153 - Foi legal deixar a bola cair, Jonah. 250 00:17:50,236 --> 00:17:51,946 - Você nos custou outro jogo. 251 00:17:52,030 --> 00:17:53,114 - Obrigado, perdedor. 252 00:18:00,163 --> 00:18:00,997 - Jonas. 253 00:18:02,415 --> 00:18:03,708 - O que aconteceu com seu rosto? 254 00:18:03,792 --> 00:18:05,251 -Ah, longa história. 255 00:18:05,335 --> 00:18:07,253 - Eu pensei que você estava indo para vir ao treino de rugby. 256 00:18:07,337 --> 00:18:09,339 - Eu sei, me desculpe. 257 00:18:09,422 --> 00:18:11,549 - Você nunca vem. 258 00:18:11,633 --> 00:18:12,467 - Como foi? 259 00:18:12,550 --> 00:18:14,010 - [Jonas] Ruim. 260 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Onde está o carro? 261 00:18:15,678 --> 00:18:16,805 - Outra longa história. 262 00:18:16,888 --> 00:18:17,764 Mas está tudo bem. 263 00:18:17,847 --> 00:18:18,765 Estou resolvendo isso. 264 00:18:18,848 --> 00:18:20,517 - Realmente? - Sim. 265 00:18:20,600 --> 00:18:23,186 - Sorvete? - Sorvete, sim. 266 00:18:30,443 --> 00:18:32,320 - Ah, morango e baunilha. 267 00:18:32,403 --> 00:18:34,280 - E, ah, eu só vou pegue o chiclete. 268 00:18:44,749 --> 00:18:46,376 - Recusado. 269 00:18:46,459 --> 00:18:47,710 - O que? 270 00:18:47,794 --> 00:18:49,212 - Cartão recusado. 271 00:18:49,295 --> 00:18:50,588 - [Daniel] Você certeza que está certo? 272 00:18:52,799 --> 00:18:54,968 (suspirando) 273 00:18:57,720 --> 00:18:59,597 - Definitivamente recusado. 274 00:18:59,681 --> 00:19:00,431 -Ah. 275 00:19:00,515 --> 00:19:01,599 Hum, bem... 276 00:19:03,810 --> 00:19:05,895 E quanto a, hum, uh, não, não, não este. 277 00:19:10,316 --> 00:19:13,862 Ei, você tem alguma... - Ah, não, não. 278 00:19:13,945 --> 00:19:14,737 - Sim, desculpe. 279 00:19:23,413 --> 00:19:24,205 Sinto muito, Jonas. 280 00:19:24,289 --> 00:19:26,207 - Tudo bem. 281 00:19:26,291 --> 00:19:28,334 - Eu vou compensar para você, eu prometo. 282 00:19:28,418 --> 00:19:30,545 - Por que você não esteve em casa ultimamente? 283 00:19:30,628 --> 00:19:32,171 - Acabei de classificar algumas coisas fora. 284 00:19:32,255 --> 00:19:33,423 - Mamãe tem chorado muito. 285 00:19:33,506 --> 00:19:35,216 - Ela tem? - Ela está doente? 286 00:19:36,217 --> 00:19:37,010 - Não. 287 00:19:37,093 --> 00:19:38,428 É só isso... 288 00:19:38,511 --> 00:19:39,971 Você sabe quando você e Mathew não estava se dando bem 289 00:19:40,054 --> 00:19:42,223 e você estava brigando muito, então você parou de sair? 290 00:19:42,307 --> 00:19:43,600 - Sim, mas agora somos amigos. 291 00:19:43,683 --> 00:19:46,144 - Você é? - Sim, nós resolvemos isso. 292 00:19:46,227 --> 00:19:47,812 - Isso é bom. 293 00:19:47,896 --> 00:19:49,814 - Espero que você resolva isso sair com a mamãe em breve. 294 00:19:51,274 --> 00:19:53,735 (telefone tocando) 295 00:19:53,818 --> 00:19:54,861 - Jimmy. 296 00:19:54,944 --> 00:19:55,737 Meu telefone está ruim. 297 00:19:55,820 --> 00:19:56,654 Eu preciso de uma carona. 298 00:19:56,738 --> 00:19:57,864 Você pode vir me buscar? 299 00:20:12,545 --> 00:20:15,548 Então, hum, como vocês se conheceram? 300 00:20:16,674 --> 00:20:19,177 - Gena entrega o café no trabalho. 301 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 - Sim, bem, nós apenas meio que comecei a conversar 302 00:20:21,054 --> 00:20:23,598 e percebi o quanto tínhamos em comum. 303 00:20:23,681 --> 00:20:25,308 - Ambos gostam de comida. 304 00:20:25,391 --> 00:20:27,810 - Sim, e carros. 305 00:20:27,894 --> 00:20:28,978 - Ah, isso é bom. 306 00:20:29,062 --> 00:20:32,523 - Televisão. - TV, nós amamos TV. (risos) 307 00:20:35,568 --> 00:20:38,446 - Ah, sim, até mais, Jonah. 308 00:20:38,529 --> 00:20:39,656 - Até mais, Jimmy. 309 00:20:41,449 --> 00:20:43,159 - Uau, o que aconteceu na sua cara? 310 00:20:43,242 --> 00:20:44,369 Você está queimado de sol? 311 00:20:44,452 --> 00:20:45,536 - Não, não é nada. 312 00:20:46,746 --> 00:20:50,291 - Hum, eu odeio fazer isso, mas, ah... 313 00:20:52,919 --> 00:20:55,088 Qualquer chance que você pudesse ficar em outro lugar? 314 00:20:55,171 --> 00:20:56,047 - Só por esta noite? 315 00:20:58,549 --> 00:21:00,843 - Bem, é um apartamento pequeno. 316 00:21:00,927 --> 00:21:02,136 - Sim. 317 00:21:02,220 --> 00:21:04,138 Eu entendo, hum, eu vou resolver alguma coisa. 318 00:21:04,222 --> 00:21:05,765 - Ah, obrigado, cara, queixo para cima. 319 00:21:07,433 --> 00:21:09,727 Ah, bela xícara. 320 00:21:09,811 --> 00:21:10,895 Até mais Daniel. 321 00:21:16,526 --> 00:21:17,610 - Oi. 322 00:21:17,694 --> 00:21:18,486 - Oi. 323 00:21:19,654 --> 00:21:20,697 - [Sarah] eu estive tentando ligar para você. 324 00:21:20,780 --> 00:21:23,074 - Sim, estive muito ocupado. 325 00:21:23,157 --> 00:21:24,575 - [Sara] O que aconteceu com seu rosto? 326 00:21:24,659 --> 00:21:25,827 - Não é nada. 327 00:21:25,910 --> 00:21:27,036 Apenas estresse. 328 00:21:27,120 --> 00:21:29,372 - É só isso você está muito atrasado. 329 00:21:29,455 --> 00:21:30,581 - [Daniel] Sim, desculpe. 330 00:21:32,083 --> 00:21:33,751 - Problemas com o carro? 331 00:21:33,835 --> 00:21:35,169 - Sim, você poderia dizer isso. 332 00:21:37,213 --> 00:21:38,047 O que é isso? 333 00:21:39,298 --> 00:21:40,550 Você está vendendo nossa casa? 334 00:21:41,718 --> 00:21:44,303 - É um dos 100 ligações que fiz para você. 335 00:21:44,387 --> 00:21:46,389 Você não efetuou um pagamento na hipoteca em meses. 336 00:21:46,472 --> 00:21:47,807 - Você não pode apenas cobrir por enquanto? 337 00:21:47,890 --> 00:21:50,476 - Eu tive que desistir meu trabalho, Daniel. 338 00:21:50,560 --> 00:21:52,103 Vamos morar com a tia Ruth. 339 00:21:52,186 --> 00:21:52,937 - O que? 340 00:21:53,021 --> 00:21:53,896 Por que? 341 00:21:53,980 --> 00:21:55,398 - Porque não temos renda. 342 00:21:55,481 --> 00:21:56,691 - Sim, mas estou trabalhando nisso. 343 00:21:56,774 --> 00:21:59,277 - Você está trabalhando isso já faz muito tempo. 344 00:21:59,360 --> 00:22:02,405 Você aceitou o trabalho com MCA mídia como freelancer 345 00:22:02,488 --> 00:22:04,741 e você disse que seria nos fazer mais dinheiro. 346 00:22:04,824 --> 00:22:07,368 Você não ganhou um centavo em 12 meses. 347 00:22:07,452 --> 00:22:08,619 - Sim, mas eu estive trabalhando nisso-- 348 00:22:08,703 --> 00:22:10,580 - diz tia Ruth você pode ligar para ela. 349 00:22:10,663 --> 00:22:12,915 Ela conhece pessoas, ela pode ajudá-lo. 350 00:22:12,999 --> 00:22:15,376 - Eu não vou estar ligando para alguém. 351 00:22:15,460 --> 00:22:17,462 Eu não posso acreditar que você está vendendo nosso lugar. 352 00:22:19,047 --> 00:22:20,131 - Temos que. 353 00:22:21,257 --> 00:22:23,426 Está em meu nome. 354 00:22:23,509 --> 00:22:24,677 - Está em seu nome. 355 00:22:24,761 --> 00:22:25,845 Bem, isso funciona bem para você então. 356 00:22:25,928 --> 00:22:28,681 - O que você quer dizer? - Você e Blake. 357 00:22:30,725 --> 00:22:32,393 - Acabou, Daniel. 358 00:22:34,187 --> 00:22:36,022 Cometi um erro terrível. 359 00:22:37,190 --> 00:22:39,484 Um que eu me arrependo mais do que tudo. 360 00:22:45,448 --> 00:22:46,282 - Até mais. 361 00:22:48,534 --> 00:22:50,536 - O que, o que, o que você quer que eu faça? 362 00:22:51,454 --> 00:22:52,705 Onde você esteve? 363 00:22:52,789 --> 00:22:54,123 - Você tirou meu telefone então não pude ligar para você. 364 00:22:54,207 --> 00:22:54,957 - Você está de castigo. 365 00:22:55,041 --> 00:22:55,833 - Te odeio! 366 00:22:58,586 --> 00:23:00,338 - Você não vai dizer alguma coisa para ela? 367 00:23:00,421 --> 00:23:01,589 - Pare de lutar! 368 00:23:05,343 --> 00:23:07,887 - Isso é tudo culpa sua. 369 00:23:10,973 --> 00:23:13,643 Acho que deveríamos nos divorciar. 370 00:23:16,521 --> 00:23:18,022 Eu amo esse lugar. 371 00:23:19,899 --> 00:23:23,402 (música orquestral sombria) 372 00:25:09,759 --> 00:25:11,719 - Por que ele não me ligou? 373 00:25:11,802 --> 00:25:14,222 Eu poderia ter conseguido um emprego para ele. 374 00:25:14,305 --> 00:25:16,140 - Lembre-se que ele fez isso quando nos casamos? 375 00:25:16,224 --> 00:25:17,391 Não deu certo. 376 00:25:17,475 --> 00:25:19,101 - O mais importante agora 377 00:25:19,185 --> 00:25:21,145 é que as crianças estão bem. 378 00:25:21,229 --> 00:25:22,772 - Eles vão ficar bem. 379 00:25:22,855 --> 00:25:25,358 - Lembre-se, você pode ficar contanto que você quiser. 380 00:25:25,441 --> 00:25:27,109 - Obrigado, tia Ruth. 381 00:25:27,193 --> 00:25:30,905 - Tia Rute! - Jonas e a baleia. 382 00:25:30,988 --> 00:25:33,324 - Por que estamos fazendo as malas todas essas caixas? 383 00:25:33,407 --> 00:25:34,575 - Bem, vamos ficar 384 00:25:34,659 --> 00:25:36,244 com sua tia Ruth por um tempo. 385 00:25:36,327 --> 00:25:38,120 - Ela está vendendo a casa, idiota. 386 00:25:38,204 --> 00:25:39,038 - O que? 387 00:25:39,121 --> 00:25:40,414 - Lia, onde você está indo? 388 00:25:40,498 --> 00:25:42,208 - Você está vendendo a casa? 389 00:25:42,291 --> 00:25:44,752 - Sim, bem, temos que fazer isso. 390 00:25:45,920 --> 00:25:49,382 - Jonah, que tal irmos e comprar um sorvete? 391 00:25:49,465 --> 00:25:51,425 - Não, eu odeio sorvete. 392 00:25:51,509 --> 00:25:53,469 - Você quer que eu faça isso? - Está tudo bem. 393 00:25:56,472 --> 00:25:58,724 - Você não precisa faça isso, você sabe. 394 00:25:59,684 --> 00:26:00,893 - É o que ele quer. 395 00:26:02,186 --> 00:26:03,020 Lia! 396 00:26:12,697 --> 00:26:13,489 Lia! 397 00:26:14,323 --> 00:26:15,157 Lia! 398 00:26:41,392 --> 00:26:43,144 Ah, ela não tem telefone. 399 00:26:54,530 --> 00:26:56,115 Daniel. 400 00:26:56,198 --> 00:26:59,618 (música orquestral suave) 401 00:27:22,767 --> 00:27:24,685 Isso é tudo culpa sua. 402 00:27:53,381 --> 00:27:55,591 - Daniel Água da Chuva? - Ok, Nicky, preciso ir. 403 00:27:55,674 --> 00:27:56,592 - Até mais, cara, tchau. 404 00:27:59,512 --> 00:28:00,346 - Oi. - Oi. 405 00:28:01,680 --> 00:28:04,141 - Então, que tipo de trabalho você está procurando? 406 00:28:06,185 --> 00:28:09,438 - Hum, alta administração, marketing, agência de publicidade tipo de coisa. 407 00:28:09,522 --> 00:28:10,773 - Sim, adorei. 408 00:28:10,856 --> 00:28:12,358 Vamos ver o que temos para você. 409 00:28:15,277 --> 00:28:16,904 Eu acho que tenho algo para você. 410 00:28:16,987 --> 00:28:18,447 - Realmente? 411 00:28:18,531 --> 00:28:21,283 - Você já ouviu falar da Banda Amarela Sporting? 412 00:28:21,367 --> 00:28:23,077 - Sim, eles são uma empresa enorme. 413 00:28:23,160 --> 00:28:24,370 - [Senhora do Centerlink] Eles tenha uma posição de limpeza 414 00:28:24,453 --> 00:28:26,789 disponível em seu armazém. 415 00:28:26,872 --> 00:28:27,665 - Certo. 416 00:28:28,749 --> 00:28:29,750 Me inscreva então. 417 00:28:29,834 --> 00:28:31,210 - Sim, hoje é o seu dia. 418 00:28:31,293 --> 00:28:32,670 Este é o meu dia. 419 00:28:32,753 --> 00:28:33,838 Nossa, que dia. 420 00:28:33,921 --> 00:28:35,589 - Vou pegar o papelada, certo? 421 00:28:40,219 --> 00:28:42,012 - Obrigado por isso, Nick. 422 00:28:42,096 --> 00:28:42,888 - O prazer é meu. 423 00:28:44,557 --> 00:28:45,766 Ei, onde você dormiu ontem à noite? 424 00:28:45,850 --> 00:28:48,144 Eu tenho tentado te segurar. 425 00:28:48,227 --> 00:28:49,937 - eu mal dormi ontem à noite. 426 00:28:51,313 --> 00:28:56,152 - Ah, bem, talvez eu tenha encontrei uma solução para você. 427 00:28:57,153 --> 00:28:58,237 - Eu não vou durma no seu sofá. 428 00:28:58,320 --> 00:28:59,238 Eu já fiz isso com Jimmy. 429 00:28:59,321 --> 00:29:01,115 - Não, não é meu sofá. 430 00:29:02,158 --> 00:29:03,200 Encontrei para você seu próprio lugar. 431 00:29:03,284 --> 00:29:04,410 - Você está brincando. 432 00:29:05,327 --> 00:29:06,162 - Não. 433 00:29:07,163 --> 00:29:08,747 - Isso é ótimo, Nick. 434 00:29:08,831 --> 00:29:09,623 Obrigado. 435 00:29:16,130 --> 00:29:18,215 - Ok, não é ótimo. 436 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 - Isso é um eufemismo. 437 00:29:20,509 --> 00:29:22,553 - Bem, também é aqui ou no meu sofá. 438 00:29:22,636 --> 00:29:24,388 E meu lugar é menor que o de Jimmy, 439 00:29:24,472 --> 00:29:26,348 mas o sofá é seu, se você quiser. 440 00:29:27,266 --> 00:29:29,935 Ou existe uma terceira opção. 441 00:29:30,895 --> 00:29:34,982 - Isso é ótimo, obrigado. 442 00:29:35,065 --> 00:29:36,317 - Então o que você acha? 443 00:29:36,400 --> 00:29:38,319 - Ah, sim, sim, isso é ótimo. 444 00:29:38,402 --> 00:29:40,696 - Não é muito, mas isso funciona. 445 00:29:40,779 --> 00:29:43,324 -Daniel, este é Gary, meu tio. 446 00:29:43,407 --> 00:29:44,200 -Daniel. 447 00:29:45,117 --> 00:29:46,076 - Gary. 448 00:29:46,160 --> 00:29:46,952 -Daniel. 449 00:29:48,245 --> 00:29:51,957 Bem, se você precisar qualquer coisa, dê-nos um oi. 450 00:29:54,335 --> 00:29:58,047 Hum, eu posso te levar à igreja no domingo, se quiser. 451 00:29:59,215 --> 00:30:00,174 - Gary e eu vamos para a mesma igreja. 452 00:30:00,257 --> 00:30:01,592 - Ah, legal. 453 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 - Você deveria vir. 454 00:30:03,719 --> 00:30:05,054 - Sim, vou pensar sobre isso. 455 00:30:07,932 --> 00:30:10,142 - Olha cara, eu vou vá ver este missionário 456 00:30:10,226 --> 00:30:11,977 falar sobre o tempo que passaram na China. 457 00:30:12,061 --> 00:30:13,312 Você deveria vir. 458 00:30:13,395 --> 00:30:14,438 - Estou bem. 459 00:30:14,522 --> 00:30:16,315 Hum, quanto é? 460 00:30:17,733 --> 00:30:19,693 - Não se preocupe com isso, vamos resolver alguma coisa. 461 00:30:19,777 --> 00:30:20,611 - Obrigado novamente. 462 00:30:22,071 --> 00:30:25,115 - Lembre-se, é tudo parte do plano. 463 00:31:23,215 --> 00:31:26,594 (música orquestral suave) 464 00:31:28,554 --> 00:31:30,639 - Agora você conseguiu. 465 00:31:30,723 --> 00:31:32,349 - O que você quer dizer? 466 00:31:32,433 --> 00:31:33,934 - Aquela bagunça preta aí. 467 00:31:34,810 --> 00:31:36,729 Para onde você vai a partir daí? 468 00:31:36,812 --> 00:31:38,439 - Bem, eu não sei. 469 00:31:38,522 --> 00:31:40,774 Tudo faz parte da jornada. 470 00:31:40,858 --> 00:31:42,651 - Poderia ser um desastre. 471 00:31:42,735 --> 00:31:45,446 - Nada você não pode me ajudar. 472 00:31:49,325 --> 00:31:51,160 Há mais alguma coisa? 473 00:31:51,243 --> 00:31:53,370 - Hum, não, isso é tudo. 474 00:32:26,820 --> 00:32:29,907 (música leve de guitarra) 475 00:32:41,418 --> 00:32:45,881 ♪ Como um pássaro em uma árvore ♪ 476 00:32:45,964 --> 00:32:49,843 ♪ Estou sentado aqui ♪ 477 00:32:49,927 --> 00:32:53,555 ♪ eu tenho tempo ♪ 478 00:32:53,639 --> 00:32:57,309 ♪ Está claro para ver ♪ 479 00:32:57,393 --> 00:33:01,271 ♪ Daqui de cima ♪ 480 00:33:01,355 --> 00:33:05,317 ♪ O mundo parece pequeno ♪ 481 00:33:05,401 --> 00:33:10,364 ♪ Podemos sentar juntos ♪ 482 00:33:11,156 --> 00:33:13,200 ♪ É tão lindo ♪ 483 00:33:13,283 --> 00:33:16,787 ♪ Você e eu ♪ 484 00:33:16,870 --> 00:33:20,708 ♪ Estamos destinados a existir ♪ 485 00:33:20,791 --> 00:33:24,545 ♪ Ao ar livre ♪ 486 00:33:24,628 --> 00:33:27,172 ♪ Para sempre grátis ♪ 487 00:33:31,135 --> 00:33:32,761 - Onde você está vai todo arrumado? 488 00:33:32,845 --> 00:33:34,179 - Para ver minha esposa. 489 00:33:34,263 --> 00:33:36,390 - Você vai precisar de um carro. 490 00:33:38,600 --> 00:33:39,476 Então, o que você acha? 491 00:33:39,560 --> 00:33:40,644 - Bem, ela é ótima. 492 00:33:40,728 --> 00:33:42,104 - Ela é uma beleza, não é? 493 00:33:44,648 --> 00:33:46,024 Bela corrida. 494 00:33:47,067 --> 00:33:48,819 - Ah sim, ela é boa. 495 00:33:50,571 --> 00:33:52,281 - Apenas traga de volta inteira. 496 00:33:53,949 --> 00:33:58,829 ♪ Veja a verdade ao seu redor ♪ 497 00:33:58,912 --> 00:34:02,583 ♪ À distância você pode dizer ♪ 498 00:34:11,884 --> 00:34:15,387 ♪ Você e eu ♪ 499 00:34:15,471 --> 00:34:18,015 ♪ Era para ser ♪ 500 00:34:18,098 --> 00:34:21,018 (pneus cantando) 501 00:34:50,130 --> 00:34:52,716 - Espero que seja isso que você quer. 502 00:36:32,983 --> 00:36:35,777 (sirenes tocando) 503 00:36:37,946 --> 00:36:40,532 - Senhor, senhor, você pode me ouvir? 504 00:36:40,616 --> 00:36:44,912 Apenas dê um aperto na minha mão se você pode me ouvir, senhor. 505 00:36:56,256 --> 00:36:58,759 - Olá Daniel, o que houve você fez com você mesmo? 506 00:36:58,842 --> 00:37:01,511 Eu sou seu médico, eu serei cuidando de você hoje. 507 00:37:01,595 --> 00:37:03,597 Uh, nós apenas vamos colocar você para dormir. 508 00:37:03,680 --> 00:37:07,351 - Eu só preciso que você dê uma olhada profunda... 509 00:37:11,980 --> 00:37:14,942 (máquinas apitando) 510 00:37:38,090 --> 00:37:39,841 - Como você está se sentindo? 511 00:37:41,551 --> 00:37:43,971 Você esteve em um induzido coma há alguns dias, 512 00:37:44,054 --> 00:37:45,597 para proteger seu cérebro. 513 00:37:45,681 --> 00:37:47,099 - Olá Daniel, como você está sentindo? 514 00:37:47,182 --> 00:37:48,183 Alguma dor? 515 00:37:50,060 --> 00:37:51,812 - É um milagre vejo você ainda vivo. 516 00:37:51,895 --> 00:37:54,106 De alguma forma, ferimentos na cabeça foram impedidos. 517 00:37:54,189 --> 00:37:56,942 Houve algum inchaço do cérebro, mas sem sangramento. 518 00:37:57,025 --> 00:37:58,860 O coma foi apenas uma precaução. 519 00:37:58,944 --> 00:38:00,404 Essa é a boa notícia. 520 00:38:00,487 --> 00:38:03,323 Sua perna é outra história, você ficou totalmente preso. 521 00:38:03,407 --> 00:38:04,825 Você quase perdeu. 522 00:38:04,908 --> 00:38:07,244 Mas, novamente, alguém cuidando de você Daniel, 523 00:38:07,327 --> 00:38:09,121 pois conseguimos salvá-lo. 524 00:38:09,204 --> 00:38:10,831 E com o tempo, e alguma fisioterapia, 525 00:38:10,914 --> 00:38:12,916 deveria ser bonito muito de volta ao normal. 526 00:38:13,000 --> 00:38:14,501 Mas isso levará tempo. 527 00:38:14,584 --> 00:38:16,461 Voltarei e verificarei em você mais tarde novamente. 528 00:38:16,545 --> 00:38:18,005 Obrigado, enfermeira. 529 00:38:18,088 --> 00:38:20,507 - Sua família já passou por aqui e eles deixaram algumas coisas. 530 00:38:20,590 --> 00:38:24,094 E eu liguei para eles, então eles estarão a caminho em breve. 531 00:38:24,177 --> 00:38:26,138 E Gary caiu alguma correspondência para você. 532 00:38:27,472 --> 00:38:29,016 Olha, se você precisar de alguma coisa Estarei de volta em breve, 533 00:38:29,099 --> 00:38:30,892 e apenas me dê um zumbido. 534 00:38:35,564 --> 00:38:37,941 - [Sarah] Aqui em cima, aqui em cima, vamos. 535 00:38:38,025 --> 00:38:39,192 - Você acha que ele vai gostou da minha foto? 536 00:38:39,276 --> 00:38:40,402 - Sim, sim. 537 00:38:40,485 --> 00:38:41,570 - Para que lado? - Para onde vamos? 538 00:38:41,653 --> 00:38:43,905 - Hum, é isso mais adiante aqui. 539 00:38:46,116 --> 00:38:47,743 Vire à esquerda aqui. 540 00:38:47,826 --> 00:38:48,577 - Uma esquerda. 541 00:38:52,080 --> 00:38:53,665 Você estava em coma! 542 00:38:53,749 --> 00:38:54,708 - Sim, cara. 543 00:38:55,876 --> 00:38:59,713 Está tudo bem, porém, vai ficar tudo bem. 544 00:39:02,382 --> 00:39:03,842 - Sim, desculpe. 545 00:39:05,052 --> 00:39:07,054 Esse foi apenas um momento ruim. 546 00:39:07,137 --> 00:39:08,346 - [Daniel] Está tudo bem. 547 00:39:08,430 --> 00:39:09,389 Isso tem que ser feito. 548 00:39:11,641 --> 00:39:13,977 - Eu fiz isso para você para desenhar seus desenhos animados. 549 00:39:14,061 --> 00:39:14,895 - Obrigado cara. 550 00:39:14,978 --> 00:39:16,313 - Posso pegar um café para você? 551 00:39:16,396 --> 00:39:18,190 - Não, estou bem. 552 00:39:18,273 --> 00:39:20,150 - Vou pegar alguns de qualquer maneira. 553 00:39:56,645 --> 00:39:58,980 - Posso fazer alguma coisa por você? 554 00:39:59,981 --> 00:40:00,899 - Estou bem. 555 00:40:03,527 --> 00:40:04,861 - Não, você não está. 556 00:40:07,739 --> 00:40:08,740 - Não, não estou. 557 00:40:09,825 --> 00:40:11,326 - O que está acontecendo? 558 00:40:15,038 --> 00:40:16,623 - É uma longa história. 559 00:40:18,375 --> 00:40:19,209 Mas... 560 00:40:21,711 --> 00:40:23,255 Meu marido está salvo. 561 00:40:25,215 --> 00:40:26,341 É um milagre. 562 00:40:28,176 --> 00:40:29,010 - Mas? 563 00:40:34,683 --> 00:40:38,687 - Cometi um erro terrível. 564 00:40:42,440 --> 00:40:44,901 - Você sabe, perdão nem sempre é sobre 565 00:40:44,985 --> 00:40:47,279 perdoando aqueles isso nos faz mal. 566 00:40:48,405 --> 00:40:50,657 Às vezes começa com perdoando a nós mesmos. 567 00:40:52,117 --> 00:40:55,871 Deus nos perdoa, mas ainda assim nos apegamos à culpa. 568 00:40:55,954 --> 00:40:57,998 E quando fazemos isso, não podemos avançar. 569 00:41:00,542 --> 00:41:03,420 Deus está fazendo em você, uma coisa em sua vida. 570 00:41:04,796 --> 00:41:06,715 Você não verá se você não está procurando por isso. 571 00:41:07,883 --> 00:41:10,969 Mas se você fizer isso, você pare de olhar para trás 572 00:41:11,052 --> 00:41:12,387 e comece a seguir em frente. 573 00:41:52,052 --> 00:41:52,886 - Oi. 574 00:41:54,888 --> 00:41:57,307 - Olá companheiro, como você está? 575 00:41:57,390 --> 00:41:59,559 Bem, esses pirulitos são da mamãe. 576 00:41:59,643 --> 00:42:01,186 E fique bom logo. 577 00:42:02,604 --> 00:42:05,941 - Jonah, Leah, acho que nós deveria deixar o papai descansar um pouco. 578 00:42:06,024 --> 00:42:06,900 - Até mais, pai. 579 00:42:06,983 --> 00:42:08,109 - Até mais, cara. 580 00:42:08,193 --> 00:42:10,904 - Desculpe pessoal, visitando as horas acabaram. 581 00:42:10,987 --> 00:42:11,780 - Desculpe. 582 00:42:13,490 --> 00:42:15,492 - Ei companheiro, como você vai? 583 00:42:16,493 --> 00:42:17,327 - Sim, bom. 584 00:42:18,703 --> 00:42:20,205 Tudo parte do plano de Deus, certo? 585 00:42:22,374 --> 00:42:23,583 - Vamos Nick. 586 00:42:23,667 --> 00:42:24,960 Vamos indo. 587 00:42:26,336 --> 00:42:29,547 - Fique bem logo, companheiro, Estou orando por você. 588 00:43:17,595 --> 00:43:20,765 (música ambiente leve) 589 00:43:53,715 --> 00:43:57,385 - Tanta coisa para trazer de volta inteiro. 590 00:43:58,720 --> 00:44:00,764 - Sim, desculpe por isso. 591 00:44:02,223 --> 00:44:05,852 - Você sabe, eu acho que pode fazê-lo funcionar novamente. 592 00:44:06,686 --> 00:44:08,980 Vamos, vamos te levar para casa. 593 00:44:21,785 --> 00:44:23,411 Sim, seu companheiro Jimmy 594 00:44:23,495 --> 00:44:25,955 queria enfeitar o lugar um pouco. 595 00:44:28,083 --> 00:44:30,293 Uh, não tenho muita certeza o que ele estava querendo dizer. 596 00:45:17,424 --> 00:45:20,885 (comentarista conversando) 597 00:45:27,434 --> 00:45:28,268 - Ei. 598 00:45:30,103 --> 00:45:32,605 Ia levar você fazer fisioterapia, mas... 599 00:45:32,689 --> 00:45:34,107 Pensou que isso estava acontecendo? 600 00:45:35,733 --> 00:45:36,568 - Semana passada. 601 00:45:42,949 --> 00:45:43,741 - Então-- 602 00:45:43,825 --> 00:45:44,617 - Qual é a pressa? 603 00:45:47,871 --> 00:45:48,913 O plano de Deus, certo? 604 00:45:50,915 --> 00:45:52,584 - Sim, é. 605 00:45:52,667 --> 00:45:53,626 - Você está brincando. 606 00:45:53,710 --> 00:45:55,545 Como diabos é esse o plano de Deus? 607 00:45:58,673 --> 00:46:03,011 -Daniel, acho que você está passando por um teste semelhante ao de Job. 608 00:46:03,094 --> 00:46:04,012 - [Daniel] Incrível. 609 00:46:04,971 --> 00:46:07,098 - Eu sei, é difícil. 610 00:46:08,683 --> 00:46:11,352 - Como você pode começar a imagine como é isso? 611 00:46:16,441 --> 00:46:19,611 - Eu sei, confie em mim, eu sei. 612 00:46:19,694 --> 00:46:20,987 Mas fica mais fácil. 613 00:46:27,368 --> 00:46:29,204 - Você sabe, eu realmente não pense assim. 614 00:46:31,080 --> 00:46:33,750 Obrigado pela fruta, mas Vou descansar um pouco agora. 615 00:46:43,092 --> 00:46:45,178 - Tudo bem, cara, bem... 616 00:46:46,346 --> 00:46:47,514 Jimmy disse oi, certo? 617 00:47:18,670 --> 00:47:21,589 - Ei pai, nossa equipe chegou às finais. 618 00:47:21,673 --> 00:47:23,716 - [Daniel] Isso é ótimo Jonah. 619 00:47:23,800 --> 00:47:25,343 - Leah foi convidada para uma festa 620 00:47:25,426 --> 00:47:26,177 mas mamãe não a deixou ir. 621 00:47:26,261 --> 00:47:27,428 - Cale a boca, Jonas. 622 00:47:27,512 --> 00:47:28,680 - Ouça sua mãe. 623 00:47:34,769 --> 00:47:37,272 - Desculpe pessoal, é esses analgésicos que estou tomando, 624 00:47:37,355 --> 00:47:38,356 eles me deixam um pouco confuso. 625 00:47:38,439 --> 00:47:39,148 Mas é hum... 626 00:47:39,232 --> 00:47:40,441 É bom sobre o... 627 00:47:40,525 --> 00:47:41,401 (carro buzinando) 628 00:47:41,484 --> 00:47:42,318 - Mamãe está aqui. - Até mais, pai. 629 00:47:42,402 --> 00:47:44,821 - Ok, bem, até logo. 630 00:47:44,904 --> 00:47:46,072 - A propósito, pai, 631 00:47:46,155 --> 00:47:49,450 Eu acho que você precisa levar um banho, você fede. 632 00:48:01,504 --> 00:48:03,006 - Como ele está? 633 00:48:03,089 --> 00:48:03,965 - Ruim. 634 00:48:04,048 --> 00:48:04,799 - Realmente? 635 00:48:04,882 --> 00:48:05,883 - Ele parece sem-teto. 636 00:48:06,759 --> 00:48:07,927 - O que? 637 00:48:08,011 --> 00:48:08,761 Devo entrar? 638 00:48:08,845 --> 00:48:09,762 - Não. 639 00:48:09,846 --> 00:48:10,847 Agora não, mãe. 640 00:49:15,703 --> 00:49:17,038 - Papai desenhou isso. 641 00:49:23,795 --> 00:49:24,879 - Eu posso dizer. 642 00:49:30,093 --> 00:49:32,929 - Você acha ele algum dia ficará bem? 643 00:49:34,097 --> 00:49:35,598 - Sim, claro. 644 00:49:37,058 --> 00:49:39,644 - Eu queria que as coisas estivessem de volta do jeito que costumavam ser. 645 00:49:41,104 --> 00:49:42,146 - Eu também. 646 00:49:42,230 --> 00:49:43,815 - Você acha que algum dia eles farão isso? 647 00:49:45,400 --> 00:49:46,234 - Espero que sim. 648 00:49:56,703 --> 00:49:59,330 - Dear God, I know Dad's em um lugar estranho agora 649 00:49:59,414 --> 00:50:02,375 porque ele está com dor na perna. 650 00:50:02,458 --> 00:50:04,502 Mas você pode ajudar ele o trouxe para casa? 651 00:50:04,585 --> 00:50:07,046 Para que eu possa ter mamãe e papai novamente. 652 00:50:07,130 --> 00:50:09,549 E você pode me ajudar marcar try nas finais? 653 00:50:10,508 --> 00:50:11,342 Amém. 654 00:50:23,855 --> 00:50:25,857 - Por que você teve trair o papai? 655 00:50:35,950 --> 00:50:37,493 -É uma casa pequena. 656 00:50:38,578 --> 00:50:40,204 - Ah, desculpe. 657 00:50:40,288 --> 00:50:42,331 - Vamos tentar manter isso baixo. 658 00:50:42,415 --> 00:50:43,708 - Não foi isso que eu quis dizer. 659 00:50:43,791 --> 00:50:46,085 É minha maneira educada de dizer 660 00:50:46,169 --> 00:50:49,213 Eu ouvi o que está acontecendo, 661 00:50:49,297 --> 00:50:52,133 já que você não conta sua tia muito mais. 662 00:50:58,639 --> 00:51:00,099 O nome dela era Nancy. 663 00:51:01,184 --> 00:51:04,228 E seu tio trabalhou com ela 664 00:51:04,312 --> 00:51:06,689 no primeiro ano em que nos casamos, 665 00:51:06,773 --> 00:51:08,649 bem, no primeiro ano. 666 00:51:10,693 --> 00:51:11,819 Não foi fácil. 667 00:51:13,529 --> 00:51:14,363 -Nanci? 668 00:51:17,283 --> 00:51:18,284 Tio Gram? 669 00:51:19,285 --> 00:51:20,870 - Ele não estava orgulhoso disso. 670 00:51:22,914 --> 00:51:24,999 - Mas você estava tipo, o casal perfeito. 671 00:51:26,125 --> 00:51:30,004 - Não existe tal coisa como um casal perfeito. 672 00:51:30,087 --> 00:51:33,466 Todo mundo tem que pressionar a dor e resolvê-la. 673 00:51:38,262 --> 00:51:39,764 - Então, como você fez? 674 00:51:44,977 --> 00:51:48,481 - Eu não queria, mas eu ainda o amava. 675 00:51:49,690 --> 00:51:52,944 E então ele não desistiu de mim. 676 00:51:53,027 --> 00:51:57,240 Então fizemos o que quer que fosse demorou para resolver isso. 677 00:51:58,783 --> 00:52:00,827 E nós dois tínhamos esperança. 678 00:52:00,910 --> 00:52:05,081 Esperança um no outro, e esperança em nosso casamento. 679 00:52:05,164 --> 00:52:06,749 Portanto, nunca desista da esperança. 680 00:52:17,385 --> 00:52:20,429 (música ambiente suave) 681 00:52:29,313 --> 00:52:31,941 - Isso era suposto estar de folga semanas atrás. 682 00:52:32,024 --> 00:52:33,317 - Sim, eu estava meio ocupado. 683 00:52:35,361 --> 00:52:37,113 - Ok, vamos fazer isso. 684 00:52:39,991 --> 00:52:41,617 (tosse) 685 00:52:41,701 --> 00:52:42,702 Isso fede. 686 00:52:42,785 --> 00:52:43,995 Ah, isso é ruim. 687 00:52:55,214 --> 00:52:56,340 O que você está fazendo? 688 00:52:56,424 --> 00:52:57,592 - De pé. 689 00:52:57,675 --> 00:52:58,843 - Você não pode, você preciso de fisioterapia primeiro, 690 00:52:58,926 --> 00:53:00,595 pelo menos seis semanas ou mais. 691 00:53:00,678 --> 00:53:01,971 - [David] Ah, deveria estar tudo bem. 692 00:53:02,054 --> 00:53:04,223 (batendo) 693 00:53:06,183 --> 00:53:07,351 - [Enfermeira] Eu te avisei. 694 00:53:14,150 --> 00:53:16,277 - [Daniel] Disse que você estava vai consertar isso? 695 00:53:16,360 --> 00:53:17,445 - Eu quis dizer nós. 696 00:53:17,528 --> 00:53:19,530 Nós íamos consertar isso. 697 00:53:19,614 --> 00:53:20,781 - Nós? 698 00:53:20,865 --> 00:53:21,824 - Quando estiver pronto. 699 00:53:22,950 --> 00:53:24,577 - Quase peguei minha perna amputado, Gary. 700 00:53:25,453 --> 00:53:26,954 - Eu sei. 701 00:53:27,038 --> 00:53:31,959 Mas, essa coisa velha, ainda tem um pouco de vida nisso, certo? 702 00:53:35,212 --> 00:53:36,589 - Falando de mim ou do carro? 703 00:53:36,672 --> 00:53:37,632 - Quando estiver pronto. 704 00:53:39,967 --> 00:53:41,802 - Isso não é mesmo de qualquer maneira, um bom carro. 705 00:55:30,995 --> 00:55:32,204 Não há plano. 706 00:55:32,288 --> 00:55:35,082 (batendo) 707 00:55:35,166 --> 00:55:35,958 - Ei. 708 00:55:38,252 --> 00:55:39,545 Hora da fisioterapia. 709 00:55:39,628 --> 00:55:40,463 - Mais tarde. 710 00:55:40,546 --> 00:55:42,214 - Não, agora. 711 00:55:42,298 --> 00:55:43,966 Eles estão esperando por você. 712 00:55:44,050 --> 00:55:45,384 - Você não deveria estar no trabalho? 713 00:55:46,469 --> 00:55:48,220 Tenho alguns dias de folga. 714 00:55:48,304 --> 00:55:49,430 Mas você também vem comigo agora, 715 00:55:49,513 --> 00:55:51,265 ou você vai com Gena e Jimmy mais tarde. 716 00:55:52,725 --> 00:55:55,144 - Você não entende, não é? 717 00:55:55,227 --> 00:55:56,145 - O que? 718 00:55:56,228 --> 00:55:57,605 - Você não sabe como me sinto. 719 00:55:57,688 --> 00:56:01,609 Você é apenas um pouco feliz, cristão aplaudido sem nenhuma pista. 720 00:56:01,692 --> 00:56:04,653 eu li o livro de Jó, leitura divertida. 721 00:56:04,737 --> 00:56:06,155 Me deixou ainda mais deprimido. 722 00:56:07,448 --> 00:56:09,575 Foi por isso que saí da igreja. 723 00:56:09,658 --> 00:56:11,452 Porque está cheio de pessoas como você. 724 00:56:12,411 --> 00:56:13,537 (risos) 725 00:56:13,621 --> 00:56:16,582 Eu apenas insultei você, e você sorri ainda mais. 726 00:56:16,665 --> 00:56:17,500 Você é louco. 727 00:56:19,919 --> 00:56:21,087 - Você leu tudo? 728 00:56:21,170 --> 00:56:22,213 - [David] Eh? 729 00:56:23,380 --> 00:56:24,298 - O livro de Jó, você leu? 730 00:56:24,381 --> 00:56:25,174 - Não. 731 00:56:26,342 --> 00:56:28,177 - Bem, se você tivesse, você teria visto 732 00:56:28,260 --> 00:56:29,720 que ele consegue tudo de volta no final, 733 00:56:29,804 --> 00:56:31,847 ainda mais do que ele tinha em primeiro lugar. 734 00:56:32,723 --> 00:56:34,308 E você sabe como isso acontece? 735 00:56:34,391 --> 00:56:35,434 - Ele ganha na loteria? 736 00:56:35,518 --> 00:56:36,852 - (risos) Não. 737 00:56:37,978 --> 00:56:40,106 Porque ele começa a graças a Deus por sua vida. 738 00:56:40,189 --> 00:56:43,609 - Sim, bem, eu não tenho muito agradecer a Deus por agora. 739 00:56:43,692 --> 00:56:46,654 - Você sabe o que Daniel, em algum momento em todas as nossas vidas 740 00:56:46,737 --> 00:56:48,656 temos que beber do copo. 741 00:56:48,739 --> 00:56:49,532 -Eh? 742 00:56:50,491 --> 00:56:52,701 - Você conhece a história de Cristo, 743 00:56:52,785 --> 00:56:56,705 antes de ele ir para o cruz, ele orou a Deus, 744 00:56:56,789 --> 00:56:58,999 "Se você estiver disposto, tire de mim este cálice”. 745 00:57:01,210 --> 00:57:06,215 Em 2013, minha esposa descobriu um caroço no peito. 746 00:57:08,968 --> 00:57:10,469 Seis meses depois ela se foi. 747 00:57:11,887 --> 00:57:13,597 Simples assim. 748 00:57:13,681 --> 00:57:16,684 (música sombria de piano) 749 00:57:18,519 --> 00:57:19,395 - Sinto muito. 750 00:57:20,229 --> 00:57:21,063 Eu não fazia ideia. 751 00:57:25,818 --> 00:57:28,445 - Durante 12 meses eu fui bonita muito onde você está agora. 752 00:57:29,822 --> 00:57:33,409 Eu orava todos os dias para que Deus iria curá-la, mas ela morreu. 753 00:57:37,997 --> 00:57:39,081 Eu estava bravo com Deus. 754 00:57:40,166 --> 00:57:41,584 Eu estava com raiva do mundo, 755 00:57:41,667 --> 00:57:43,878 Eu estava com raiva daqueles casais cujas esposas não morreram, 756 00:57:43,961 --> 00:57:46,297 que tinham família, enquanto eu não tinha nada. 757 00:57:49,091 --> 00:57:50,843 E cheguei a um encruzilhada na minha vida 758 00:57:50,926 --> 00:57:52,386 onde eu percebi Eu tive que escolher, 759 00:57:52,469 --> 00:57:54,305 Eu poderia continuar assim, 760 00:57:54,388 --> 00:57:56,265 ou eu poderia mudar de direção. 761 00:57:59,393 --> 00:58:01,187 Tire este copo de mim! 762 00:58:01,270 --> 00:58:02,062 Não... 763 00:58:03,189 --> 00:58:04,356 Eu tive que beber disso. 764 00:58:05,774 --> 00:58:09,236 Você tem que beber disso, tipo Cristo teve que beber disso. 765 00:58:11,572 --> 00:58:14,950 Jó agradeceu a Deus, ele não reclamou. 766 00:58:15,034 --> 00:58:16,243 Ele agradeceu a Deus. 767 00:58:17,786 --> 00:58:19,288 percebi que tinha que olhar 768 00:58:19,371 --> 00:58:21,415 para o pequeno bem coisas na minha vida. 769 00:58:24,752 --> 00:58:25,753 E eles estavam lá. 770 00:58:27,379 --> 00:58:30,799 Eu escrevi todas as maneiras que Deus me abençoou. 771 00:58:30,883 --> 00:58:32,176 Eu chamei isso de lista. 772 00:58:33,552 --> 00:58:36,639 Eu tive que cavar fundo dentro da minha dor para encontrá-los. 773 00:58:36,722 --> 00:58:38,682 Mesmo aqueles bons vezes com minha esposa. 774 00:58:42,728 --> 00:58:43,938 Você vê, ficamos tão envolvidos 775 00:58:44,021 --> 00:58:47,566 nas coisas que não temos, 776 00:58:47,650 --> 00:58:49,318 as coisas que dão errado, 777 00:58:49,401 --> 00:58:50,527 as coisas que não deram certo, 778 00:58:50,611 --> 00:58:52,738 que sentimos falta das pequenas coisas. 779 00:58:52,821 --> 00:58:55,616 E essas pequenas coisas são na verdade, as coisas grandes. 780 00:58:56,700 --> 00:58:59,745 Sim, todos sofre nesta vida, 781 00:58:59,828 --> 00:59:01,789 e algumas pessoas mais do que outros. 782 00:59:01,872 --> 00:59:03,082 Mas isso é a vida. 783 00:59:03,165 --> 00:59:05,125 Isso é o que faz vida o que é. 784 00:59:05,209 --> 00:59:07,753 E mesmo nisso dor e sofrimento, 785 00:59:08,754 --> 00:59:10,130 há bons momentos. 786 00:59:11,507 --> 00:59:13,425 E se você deixá-los escapar, 787 00:59:13,509 --> 00:59:16,053 então você está deixando a vida passa. 788 00:59:17,179 --> 00:59:19,348 Você precisa aprender a agradecer a Deus. 789 00:59:21,016 --> 00:59:23,102 Mesmo para as provações e tribulações. 790 00:59:23,185 --> 00:59:24,478 Até para isso. 791 00:59:26,480 --> 00:59:30,234 Porque isso, sim, até isso faz parte do plano. 792 00:59:45,916 --> 00:59:47,835 Vamos Daniel, outro passo, outro passo. 793 00:59:47,918 --> 00:59:51,171 Muito bom, vamos, vamos em frente, continue, continue. 794 00:59:51,255 --> 00:59:52,256 É isso, vamos. 795 00:59:52,339 --> 00:59:54,216 Excelente, excelente trabalho. 796 00:59:54,300 --> 00:59:55,759 Tudo bem, vamos lá, outro. 797 00:59:55,843 --> 00:59:59,471 Quase no final, vamos lá, vamos, vamos rápido, vamos. 798 00:59:59,555 --> 01:00:01,307 Mais um passo, vamos. 799 01:00:01,390 --> 01:00:02,683 E outro. 800 01:00:04,059 --> 01:00:04,977 E outro. 801 01:00:05,060 --> 01:00:06,895 Olha, você está quase... 802 01:00:06,979 --> 01:00:08,147 Sim, fantástico. 803 01:00:31,295 --> 01:00:34,465 (música animada de guitarra) 804 01:00:39,386 --> 01:00:41,597 ♪ Seu amor é uma inundação ♪ 805 01:00:41,680 --> 01:00:45,934 ♪ E eu nado fundo quando a maré sobe ♪ 806 01:00:46,018 --> 01:00:47,478 - Melhor, continue. 807 01:00:47,561 --> 01:00:49,897 - Esquerda, direita, esquerda. 808 01:00:49,980 --> 01:00:51,106 - E outro. 809 01:00:52,316 --> 01:00:53,108 - Certo. 810 01:00:53,192 --> 01:00:54,276 - Sensacional. 811 01:00:55,361 --> 01:00:56,487 - Esquerda, direita. 812 01:00:57,404 --> 01:00:58,364 - Fantástico. 813 01:01:00,991 --> 01:01:02,785 ♪ Esta é a minha libertação ♪ 814 01:01:02,868 --> 01:01:05,496 ♪ Mãos erguidas, porque você entrega ♪ 815 01:01:05,579 --> 01:01:10,250 ♪ Oh, você fez eu sou um filho de Deus ♪ 816 01:01:10,334 --> 01:01:13,212 ♪ Meus pés no chão, meu coração está no céu ♪ 817 01:01:13,295 --> 01:01:18,217 ♪ Estou ótimo, feito sem os vivos ♪ 818 01:01:19,468 --> 01:01:23,305 ♪ Você me fez um filho de Deus ♪ 819 01:01:26,767 --> 01:01:28,936 ♪ Deitei na areia ♪ 820 01:01:29,019 --> 01:01:31,897 ♪ O doce perdão na minha mão ♪ 821 01:01:31,980 --> 01:01:36,944 ♪ Ah, como um presente seu ♪ 822 01:01:37,820 --> 01:01:39,655 ♪ Seu amor inunda meu cérebro ♪ 823 01:01:39,738 --> 01:01:42,574 ♪ Este grande crânio não será o mesmo ♪ 824 01:01:42,658 --> 01:01:47,579 ♪ Oh, onde eu estive não serve ♪ 825 01:01:48,622 --> 01:01:50,374 ♪ Esta é a minha libertação ♪ 826 01:01:50,457 --> 01:01:53,043 ♪ Mãos erguidas porque você entrega ♪ 827 01:01:53,127 --> 01:01:57,965 ♪ Oh, você fez eu sou um filho de Deus ♪ 828 01:01:58,048 --> 01:02:00,926 ♪ Meus pés no chão, meu coração está no céu ♪ 829 01:02:01,009 --> 01:02:03,637 ♪ Estou ótimo, feito sem os vivos ♪ 830 01:02:03,720 --> 01:02:08,642 ♪ Oh, você fez eu sou um filho de Deus ♪ 831 01:02:11,103 --> 01:02:16,066 ♪ Uau ♪ 832 01:02:17,317 --> 01:02:21,530 ♪ Você me fez um filho de Deus ♪ 833 01:02:21,613 --> 01:02:26,577 ♪ Uau ♪ 834 01:02:27,786 --> 01:02:31,665 ♪ Você me fez um filho de Deus ♪ 835 01:02:36,378 --> 01:02:37,796 - Vamos pai. 836 01:02:37,880 --> 01:02:42,050 - Você conseguiu, você conseguiu. - Quase lá, quase lá. 837 01:02:43,260 --> 01:02:44,553 - Quase lá. 838 01:03:12,915 --> 01:03:15,375 ♪ Esta é a minha libertação ♪ 839 01:03:15,459 --> 01:03:18,712 ♪ Mãos erguidas porque você entrega ♪ 840 01:03:18,795 --> 01:03:22,841 ♪ Oh, você fez eu sou um filho de Deus ♪ 841 01:03:22,925 --> 01:03:25,844 ♪ Meus pés no chão, meu coração está no céu ♪ 842 01:03:25,928 --> 01:03:28,305 ♪ Eu sou ótimo sem os vivos ♪ 843 01:03:28,388 --> 01:03:33,352 ♪ Oh, você fez eu sou um filho de Deus ♪ 844 01:03:35,854 --> 01:03:40,859 ♪ Uau ♪ 845 01:03:42,152 --> 01:03:46,281 ♪ Você me fez um filho de Deus ♪ 846 01:03:46,365 --> 01:03:51,328 ♪ Uau ♪ 847 01:03:52,579 --> 01:03:57,042 ♪ Você me fez um filho de Deus ♪ 848 01:03:57,125 --> 01:03:59,002 ♪ Uau ♪ 849 01:04:13,934 --> 01:04:18,105 ♪ Você me fez um filho de Deus ♪ 850 01:04:30,200 --> 01:04:32,244 - [Jonas] Pensamento você pode querer isso. 851 01:04:32,327 --> 01:04:33,745 - Ah, obrigado. 852 01:04:33,829 --> 01:04:35,122 - Foi ideia da mamãe. 853 01:04:35,205 --> 01:04:36,498 - Oh. 854 01:04:36,582 --> 01:04:37,958 Diga a ela que eu agradeci. 855 01:04:38,041 --> 01:04:39,376 - Por que você não diga a ela você mesmo? 856 01:04:39,459 --> 01:04:40,377 Ela quer ver se você quer 857 01:04:40,460 --> 01:04:42,588 vir para jantar amanhã. 858 01:04:42,671 --> 01:04:44,339 - Deixe-me pensar sobre isso. 859 01:04:44,423 --> 01:04:46,008 Então, como vocês dois estão indo? 860 01:04:46,091 --> 01:04:46,967 - Bom. 861 01:04:47,050 --> 01:04:48,010 Mas Leah tem namorado. 862 01:04:48,093 --> 01:04:49,219 - [Daniel] Você tem namorado? 863 01:04:49,303 --> 01:04:50,304 - Não. 864 01:04:50,387 --> 01:04:51,471 - [Daniel] Ah. 865 01:04:51,555 --> 01:04:53,432 Bem, você é ainda bem jovem. 866 01:04:53,515 --> 01:04:54,808 - Quantos anos eu tenho que ter? 867 01:04:54,891 --> 01:04:55,726 - 40. 868 01:04:55,809 --> 01:04:57,311 (risos) 869 01:04:57,394 --> 01:04:58,312 Quem está com fome? 870 01:04:58,395 --> 01:04:59,187 - Meu. 871 01:05:00,856 --> 01:05:02,274 Não é pizza. 872 01:05:02,357 --> 01:05:03,483 - Ei, espere um minuto. 873 01:05:03,567 --> 01:05:04,484 Digamos graça. 874 01:05:06,320 --> 01:05:09,197 Obrigado Deus por Jonas e Lia. 875 01:05:09,281 --> 01:05:11,867 Por ser tão grande crianças através de tudo isso. 876 01:05:11,950 --> 01:05:13,285 E obrigado pela minha perna, 877 01:05:13,368 --> 01:05:16,079 e embora esteja quebrado, está melhorando. 878 01:05:16,163 --> 01:05:18,915 Obrigado por esta unidade sem ar condicionado 879 01:05:18,999 --> 01:05:21,710 e a TV que precisa uma vara para operá-lo. 880 01:05:22,628 --> 01:05:24,087 E obrigado Deus, 881 01:05:24,171 --> 01:05:27,257 que mesmo que às vezes eu não tenho ideia do que está acontecendo, 882 01:05:27,341 --> 01:05:30,010 você tem um plano e esse plano é incrível. 883 01:05:30,093 --> 01:05:31,094 Amém. 884 01:05:32,054 --> 01:05:33,221 - Amém. - Amém. 885 01:05:33,305 --> 01:05:34,222 - Bem, espero o assado é bom. 886 01:05:34,306 --> 01:05:35,724 O forno é um pouco temperamental, 887 01:05:35,807 --> 01:05:38,018 então tive que usar o forno do Gary e não é muito melhor. 888 01:05:40,520 --> 01:05:41,313 O que? 889 01:05:42,189 --> 01:05:43,732 - Você está tomando analgésicos? 890 01:05:43,815 --> 01:05:44,566 - [Daniel] Não. 891 01:05:44,650 --> 01:05:45,400 Não preciso deles. 892 01:05:45,484 --> 01:05:46,234 Sem dor. 893 01:05:46,318 --> 01:05:47,527 - Você parece estranho. 894 01:05:47,611 --> 01:05:48,779 - [Daniel] O quê? 895 01:05:48,862 --> 01:05:51,281 - Graças a Deus pelo TV que precisa de um bastão? 896 01:05:51,365 --> 01:05:52,240 - Ah, desculpe. 897 01:05:52,324 --> 01:05:53,492 É toda essa coisa do trabalho. 898 01:05:53,575 --> 01:05:55,243 Agradeço a Deus, não importa o que aconteça, 899 01:05:55,327 --> 01:05:56,953 em vez de apenas agradecer Deus pelas coisas boas 900 01:05:57,037 --> 01:05:58,622 e os bons momentos, 901 01:05:58,705 --> 01:06:00,248 Agradeço a Ele por todas as coisas. 902 01:06:00,332 --> 01:06:02,834 Bom, ruim, pequeno, grande. 903 01:06:02,918 --> 01:06:05,671 Eu coloquei isso nisso bloco de notas que você me deu. 904 01:06:05,754 --> 01:06:06,713 Eu chamo isso de lista. 905 01:06:11,343 --> 01:06:13,553 - Graças a Deus perdi meu emprego? 906 01:06:13,637 --> 01:06:17,516 - Graças a Deus minha perna estava quebrado em cinco lugares? 907 01:06:17,599 --> 01:06:18,809 - Isso tudo é ruim, pai. 908 01:06:18,892 --> 01:06:20,560 - Não, está bom as coisas também. 909 01:06:22,187 --> 01:06:25,982 - Graças a Deus por Jonas, por ficando mais corajoso a cada dia. 910 01:06:26,066 --> 01:06:28,819 - Graças a Deus por Leah, por seu espírito e tenacidade. 911 01:06:30,487 --> 01:06:32,072 Mamãe diz que eu tenho muito disso. 912 01:06:32,155 --> 01:06:33,240 - Bem, você provavelmente quer. 913 01:06:33,323 --> 01:06:35,367 E tenho certeza que você dirige sua mãe é louca, 914 01:06:35,450 --> 01:06:37,119 mas Deus vai use isso um dia. 915 01:06:37,202 --> 01:06:38,954 - É como um superpoder, certo? 916 01:06:39,037 --> 01:06:40,288 É usado para o mal. 917 01:06:40,372 --> 01:06:41,206 - Cale-se. 918 01:06:41,289 --> 01:06:42,165 - (risos) Tudo bem, coma. 919 01:06:42,249 --> 01:06:43,709 Tenho sorvete de sobremesa. 920 01:06:43,792 --> 01:06:44,668 - Sim! 921 01:06:44,751 --> 01:06:46,545 Não é soja como a do vovô? 922 01:06:46,628 --> 01:06:48,004 - Não. 923 01:06:48,088 --> 01:06:50,132 Está cheio de gordura e açúcar, então não conte para sua mãe. 924 01:06:50,215 --> 01:06:52,426 - É muito legal, pai. 925 01:06:52,509 --> 01:06:53,260 - Muito bom. 926 01:06:53,343 --> 01:06:54,636 Mamãe iria gostar. 927 01:06:54,720 --> 01:06:56,346 - Sim, tenho certeza que ela faria. 928 01:06:58,515 --> 01:07:00,851 - Apenas adicionando isso jantar à lista. 929 01:07:09,443 --> 01:07:10,610 - Ei. 930 01:07:10,694 --> 01:07:11,653 - Ah, oi. 931 01:07:13,405 --> 01:07:14,406 Eu estou, hum... 932 01:07:14,489 --> 01:07:15,365 - Sara. 933 01:07:15,449 --> 01:07:16,450 - Sim. 934 01:07:16,533 --> 01:07:18,243 Você deve ser Gary? - Gary. 935 01:07:18,326 --> 01:07:20,495 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 936 01:07:22,539 --> 01:07:23,373 - Você não vai entrar? 937 01:07:23,457 --> 01:07:24,583 - Oh não. 938 01:07:24,666 --> 01:07:25,876 Estou aqui apenas para pegue as crianças. 939 01:07:29,755 --> 01:07:30,589 É isso... 940 01:07:34,217 --> 01:07:35,051 - Sim. 941 01:07:36,219 --> 01:07:38,472 - Como diabos foi você o faz funcionar? 942 01:07:38,555 --> 01:07:40,474 - Ah, um pouco de trabalho duro, 943 01:07:40,557 --> 01:07:43,185 um pouco de paciência, um pouco de fé 944 01:07:44,895 --> 01:07:47,439 pode consertar a maioria das coisas quebradas. 945 01:07:49,232 --> 01:07:50,692 - É encorajador ouvir isso. 946 01:07:50,776 --> 01:07:52,027 - Bem, Daniel também ajudou. 947 01:07:52,110 --> 01:07:52,861 - Realmente? 948 01:07:52,944 --> 01:07:53,737 - Hum-hmm. 949 01:07:54,946 --> 01:07:57,532 - Olá, Gary. - Ei, amigo. 950 01:08:01,536 --> 01:08:02,370 - Oi. 951 01:08:06,541 --> 01:08:07,584 - Papai cozinhou um assado. 952 01:08:09,294 --> 01:08:11,546 - Ele consertou um carro e cozinhou um assado? 953 01:08:12,839 --> 01:08:14,299 Impressionante. 954 01:08:14,382 --> 01:08:16,259 - E tomamos sorvete integral. 955 01:08:16,343 --> 01:08:17,636 - Jonas! 956 01:08:17,719 --> 01:08:20,055 - Desculpe, não era suposto para dizer essa parte. 957 01:08:20,138 --> 01:08:21,181 - É bom ouvir isso. 958 01:08:38,990 --> 01:08:42,452 (música orquestral leve) 959 01:08:52,003 --> 01:08:52,838 - Jonas. 960 01:08:56,675 --> 01:08:59,052 Cara, não há problema em ficar com medo. 961 01:09:01,388 --> 01:09:02,347 Muitas vezes fico com medo. 962 01:09:03,723 --> 01:09:06,309 Confie em Deus, mesmo quando o as nuvens são escuras e tempestuosas. 963 01:09:07,769 --> 01:09:10,981 E louve-O, mesmo quando você se sente fraco e com medo. 964 01:09:11,064 --> 01:09:13,275 And this time, beba do copo. 965 01:09:14,150 --> 01:09:15,402 - [Jonas] Que xícara? 966 01:09:15,485 --> 01:09:17,904 - Eu quis dizer, mesmo que você sente medo, 967 01:09:17,988 --> 01:09:21,366 confie em Deus em seu fraqueza porque Ele pode fazer coisas incríveis. 968 01:09:21,449 --> 01:09:22,617 - Realmente? - Realmente. 969 01:09:25,495 --> 01:09:27,998 - Jonas, venha aqui. 970 01:09:28,081 --> 01:09:29,291 Nós podemos fazer isso. 971 01:09:30,750 --> 01:09:32,210 Eu sei que você pode fazer isso, nós tenho treinado para isso, certo? 972 01:09:32,294 --> 01:09:33,712 Jonas, você está pronto? 973 01:09:34,838 --> 01:09:36,548 Em um deles, quero Línguas Azuis. 974 01:09:36,631 --> 01:09:37,340 Preparar? 975 01:09:37,424 --> 01:09:38,258 Três, dois, um. 976 01:09:38,341 --> 01:09:39,426 - [Todas] Línguas Azuis! 977 01:09:39,509 --> 01:09:41,303 - Sim, vamos meninos. 978 01:09:46,975 --> 01:09:49,895 (apito estridente) 979 01:09:49,978 --> 01:09:52,939 (música rock animada) 980 01:10:02,949 --> 01:10:05,827 ♪ Sem saber da lágrima ♪ 981 01:10:05,911 --> 01:10:10,081 ♪ Nas galáxias e em mim ♪ 982 01:10:10,165 --> 01:10:12,876 ♪ Eu estava com medo, despreparado ♪ 983 01:10:12,959 --> 01:10:16,546 ♪ Eu estava aprendendo a ser ♪ 984 01:10:16,630 --> 01:10:19,758 ♪ E você poderia coma meu coração ♪ 985 01:10:19,841 --> 01:10:21,134 - Corra, corra, corra! 986 01:10:22,135 --> 01:10:22,969 Correr! 987 01:10:24,554 --> 01:10:26,806 (torcendo) 988 01:10:28,767 --> 01:10:29,768 - Vai, Jonas! 989 01:10:32,062 --> 01:10:33,229 - Jonas, vamos! 990 01:10:33,313 --> 01:10:34,689 Vá, sim! 991 01:10:34,773 --> 01:10:36,983 (torcendo) 992 01:10:52,916 --> 01:10:54,376 - Ei. 993 01:10:54,459 --> 01:10:56,753 - As crianças tiveram uma boa noite com você na outra noite. 994 01:10:56,836 --> 01:10:58,463 - Sim, foi legal. 995 01:10:58,546 --> 01:10:59,839 - Cozinhou um assado? 996 01:10:59,923 --> 01:11:01,383 - Sim, já os cozinhei antes. 997 01:11:01,466 --> 01:11:03,009 - Não foi isso que eu quis dizer. 998 01:11:03,093 --> 01:11:04,177 Eu só quis dizer isso-- 999 01:11:04,260 --> 01:11:05,971 - Ei, preciso ir. 1000 01:11:06,054 --> 01:11:07,305 - Oh. 1001 01:11:07,389 --> 01:11:08,723 - Sim, estou começando de volta ao meu antigo emprego. 1002 01:11:08,807 --> 01:11:09,891 - Ah, MCA Mídia? 1003 01:11:09,975 --> 01:11:10,850 - Não. 1004 01:11:10,934 --> 01:11:12,394 Artigos esportivos com faixa amarela. 1005 01:11:12,477 --> 01:11:15,063 Eu limpo o armazém em um daqueles limpadores de carona. 1006 01:11:15,146 --> 01:11:15,855 - Isso é bom. 1007 01:11:15,939 --> 01:11:16,773 - Sim. 1008 01:11:16,856 --> 01:11:18,358 Louvado seja Deus, consegui um emprego, certo? 1009 01:11:18,441 --> 01:11:19,442 Então presumo que você levará Jonah? 1010 01:11:19,526 --> 01:11:21,111 - Claro. 1011 01:11:21,194 --> 01:11:22,529 - Obrigado. 1012 01:11:22,612 --> 01:11:23,488 - Você precisa de uma carona? 1013 01:11:24,447 --> 01:11:27,200 - Não, estou bem. 1014 01:11:27,283 --> 01:11:29,411 - Foi bom ver você de novo. 1015 01:11:29,494 --> 01:11:32,455 (música suave de guitarra) 1016 01:11:53,810 --> 01:11:55,103 - O que estamos fazendo aqui? 1017 01:11:55,186 --> 01:11:56,271 - Preciso pegar alguma coisa. 1018 01:11:56,354 --> 01:11:57,272 - Mãe, você não pode. 1019 01:11:57,355 --> 01:11:58,440 A casa está vendida. 1020 01:11:58,523 --> 01:12:00,025 Chama-se invasão. 1021 01:12:00,108 --> 01:12:00,942 - Eu sei. 1022 01:12:01,026 --> 01:12:02,444 Eu só preciso conseguir alguma coisa. 1023 01:12:02,527 --> 01:12:03,987 Buzine se alguém vier. 1024 01:12:30,138 --> 01:12:32,640 (carro buzinando) 1025 01:12:39,814 --> 01:12:41,858 - Desculpe, alarme falso. 1026 01:12:44,152 --> 01:12:46,613 - O que está acontecendo? - Você encontrou? 1027 01:12:47,489 --> 01:12:48,406 - O que está acontecendo? 1028 01:12:49,574 --> 01:12:51,367 - Tenho certeza que vai estar por perto em algum lugar. 1029 01:13:05,840 --> 01:13:07,217 - Nunca perca a esperança. 1030 01:13:13,848 --> 01:13:15,475 - O que você está fazendo? 1031 01:13:15,558 --> 01:13:16,976 - [Sarah] Salvando meu casamento. 1032 01:13:22,065 --> 01:13:22,899 Vamos. 1033 01:13:30,031 --> 01:13:31,741 Para onde você vai a partir daí? 1034 01:13:31,825 --> 01:13:33,618 - Bem, eu não sei. 1035 01:13:33,701 --> 01:13:35,954 Tudo faz parte da jornada. 1036 01:13:36,037 --> 01:13:38,039 - Poderia ser um desastre. 1037 01:13:38,123 --> 01:13:40,500 - Talvez você possa me ajudar então? 1038 01:14:15,326 --> 01:14:16,578 - [Funcionário da fábrica] Ei, Dan. 1039 01:14:16,661 --> 01:14:18,037 Você poderia me dar uma mão com isso? 1040 01:14:18,121 --> 01:14:19,164 - Sim, claro. 1041 01:14:24,043 --> 01:14:25,795 - Félix Mídia? 1042 01:14:25,879 --> 01:14:26,713 Ótimo Sydney. 1043 01:14:27,630 --> 01:14:29,090 - Sim. 1044 01:14:29,174 --> 01:14:31,676 É uma ordem urgente para este novo cliente americano. 1045 01:14:31,759 --> 01:14:32,552 Obrigado, companheiro. 1046 01:14:39,184 --> 01:14:40,393 - Ah, oi, Beth. 1047 01:14:40,476 --> 01:14:41,644 - O que? 1048 01:14:41,728 --> 01:14:43,563 - Uh, eu poderia usar o computador por um segundo? 1049 01:14:49,527 --> 01:14:50,361 Vamos. 1050 01:14:52,071 --> 01:14:54,157 - Assim que isso for terminou, você terminou. 1051 01:14:54,240 --> 01:14:55,033 - Sim. 1052 01:14:59,913 --> 01:15:00,914 - Ah, maluco. 1053 01:15:05,210 --> 01:15:06,836 - Vamos. - Acabou o tempo. 1054 01:15:08,213 --> 01:15:09,672 - Vamos, seu rato atrevido. 1055 01:15:09,756 --> 01:15:10,548 - Ah. 1056 01:15:12,759 --> 01:15:14,385 Quando é o terceiro de outubro? 1057 01:15:14,469 --> 01:15:15,845 - Amanhã. 1058 01:15:15,929 --> 01:15:16,679 - O que? 1059 01:15:18,223 --> 01:15:20,141 - [Gary] Aqui vamos nós, cara. 1060 01:15:20,225 --> 01:15:21,643 - Obrigado Gary. - Para você. 1061 01:15:21,726 --> 01:15:25,104 - Uh, então isso tem internet? 1062 01:15:25,188 --> 01:15:27,273 - Claro que sim. - Tudo bem. 1063 01:15:27,357 --> 01:15:30,360 - Vou buscar o scanner. 1064 01:15:30,443 --> 01:15:31,611 - Certo. 1065 01:15:31,694 --> 01:15:32,612 - Encontrei isso no lado da estrada. 1066 01:15:32,695 --> 01:15:34,113 - Oh. 1067 01:15:34,197 --> 01:15:36,282 - (risos) Não se preocupe, nós faremos isso funcionar. 1068 01:15:42,413 --> 01:15:44,540 - Obrigado por terem vindo, pessoal. 1069 01:15:44,624 --> 01:15:45,750 Acho que preciso da sua ajuda. 1070 01:15:45,833 --> 01:15:46,876 - O que é? 1071 01:15:48,419 --> 01:15:50,880 Ah, são eles que faça aqueles filmes legais. 1072 01:15:50,964 --> 01:15:52,507 - Sim, e eles têm uma entrevista aberta 1073 01:15:52,590 --> 01:15:54,425 amanhã de manhã às 9h. 1074 01:15:54,509 --> 01:15:56,219 - O que você é vai lançar para eles? 1075 01:15:56,302 --> 01:15:57,095 - Não sei. 1076 01:15:58,263 --> 01:15:59,472 - E isso? 1077 01:15:59,555 --> 01:16:02,308 - Eu estava pensando em um coala gordinho e grande 1078 01:16:02,392 --> 01:16:04,310 isso também é comido muito eucalipto. 1079 01:16:04,394 --> 01:16:05,186 - (risos) Legal. 1080 01:16:09,482 --> 01:16:10,692 Quantos anos tem isso? 1081 01:16:13,027 --> 01:16:14,279 - Acho que tenho que funcionar. 1082 01:16:15,488 --> 01:16:16,990 - Ótimo. 1083 01:16:17,073 --> 01:16:19,909 Eu esperava que isso parecesse moderno, legal e profissional. 1084 01:16:19,993 --> 01:16:21,244 - [Gary] Comprei um terno para você. 1085 01:16:21,327 --> 01:16:22,787 - 20 dólares do Vinnie's. 1086 01:16:22,870 --> 01:16:24,622 - [Daniel] Muito obrigado. 1087 01:16:24,706 --> 01:16:26,291 Ei, onde está a Gina? 1088 01:16:27,208 --> 01:16:28,626 - Ah, ela me largou. 1089 01:16:29,585 --> 01:16:30,795 - [Daniel] Sinto muito, cara. 1090 01:16:30,878 --> 01:16:32,338 - Então Jimmy está vindo para a China comigo. 1091 01:16:32,422 --> 01:16:35,091 -China? - É uma viagem missionária. 1092 01:16:35,174 --> 01:16:37,343 - É assim que ele chama, mas é realmente um feriado. 1093 01:16:37,427 --> 01:16:38,636 - Há um pequeno orfanato 1094 01:16:38,720 --> 01:16:40,096 que Samantha e eu queria conferir 1095 01:16:40,179 --> 01:16:41,597 então vamos ajudar. 1096 01:16:41,681 --> 01:16:42,432 - Ei. 1097 01:16:42,515 --> 01:16:43,349 Isso é muito bom. 1098 01:16:43,433 --> 01:16:46,227 - E o MCA está fechado. 1099 01:16:46,311 --> 01:16:47,729 - Sim. 1100 01:16:47,812 --> 01:16:49,397 Mark encheu tudo com o clientes e disse que estava feito. 1101 01:16:49,480 --> 01:16:51,107 - Você está brincando. 1102 01:16:51,190 --> 01:16:52,775 O plano de Deus, certo? 1103 01:16:52,859 --> 01:16:54,360 - Sim, o plano de Deus. 1104 01:16:54,444 --> 01:16:55,945 - Ah, vamos. 1105 01:16:56,029 --> 01:16:56,904 - Você verá. 1106 01:16:56,988 --> 01:16:58,323 - Mal posso esperar. 1107 01:16:58,406 --> 01:17:00,867 - [Daniel] Ei, isso é ótimo. 1108 01:17:02,994 --> 01:17:03,828 - Ah, ei. 1109 01:17:18,551 --> 01:17:19,427 - Bom dia, cara. 1110 01:17:19,510 --> 01:17:21,471 - Parece bom, pai. 1111 01:17:21,554 --> 01:17:23,222 - Obrigado pela sua ajuda então. 1112 01:17:23,306 --> 01:17:24,724 - Você vai conseguir o emprego. - Sim. 1113 01:17:24,807 --> 01:17:26,351 - E então você pode pegar a piscina. 1114 01:17:26,434 --> 01:17:27,226 - Sim, talvez. 1115 01:17:29,187 --> 01:17:30,897 Sua mãe estará aqui pela metade uma hora para te buscar, hein? 1116 01:17:30,980 --> 01:17:32,398 - Uh-huh. 1117 01:17:32,482 --> 01:17:33,524 Tchau, pai. - Tchau. 1118 01:17:38,404 --> 01:17:40,323 - Parece bom, companheiro. 1119 01:17:40,406 --> 01:17:42,533 - Obrigado. - Precisa de um carro? 1120 01:17:42,617 --> 01:17:43,409 - Sim. 1121 01:17:45,078 --> 01:17:45,912 - Olá. 1122 01:18:16,567 --> 01:18:17,485 - Ei, Dan! 1123 01:18:25,952 --> 01:18:29,163 - Ok, vamos isso já foi feito. 1124 01:18:29,247 --> 01:18:32,250 - Uau, velha escola. - Sim. (risos) 1125 01:18:34,961 --> 01:18:36,921 - Você pode conectá-lo aqui. 1126 01:18:37,004 --> 01:18:38,756 - Sim, na verdade isso é uma boa ideia. 1127 01:18:45,888 --> 01:18:47,265 Vamos. 1128 01:18:47,348 --> 01:18:48,182 - Nada? - Não. 1129 01:18:55,314 --> 01:18:57,066 - Está feito. - O que? 1130 01:18:57,150 --> 01:18:58,359 - Sim, eu costumava consertar isso. 1131 01:18:58,443 --> 01:18:59,444 Eles pararam de vender eles anos atrás 1132 01:18:59,527 --> 01:19:01,028 porque o placa-mãe congelou. 1133 01:19:01,112 --> 01:19:02,822 As baterias estavam muito quentes. 1134 01:19:02,905 --> 01:19:04,699 - Você ainda pode conseguir informações desligadas, certo? 1135 01:19:04,782 --> 01:19:06,033 - Não, está morto. 1136 01:19:06,993 --> 01:19:08,202 Você fez backup, certo? 1137 01:19:09,078 --> 01:19:10,037 - Não. 1138 01:19:10,121 --> 01:19:11,164 - Ah. 1139 01:19:11,247 --> 01:19:12,206 Olha, desculpe cara. 1140 01:19:12,290 --> 01:19:13,666 Meio fedorento. 1141 01:19:13,749 --> 01:19:18,713 - Sim, vou pegar os desenhos de casa. 1142 01:19:39,942 --> 01:19:40,902 Obrigado por nada. 1143 01:19:43,404 --> 01:19:44,822 Qual é o objetivo? 1144 01:19:46,073 --> 01:19:47,408 Não há plano. 1145 01:19:48,993 --> 01:19:49,869 Acabou. 1146 01:20:20,316 --> 01:20:21,526 Oi. 1147 01:20:21,609 --> 01:20:22,485 Hum, estou aqui para a reunião de pitch. 1148 01:20:22,568 --> 01:20:23,694 - Você está um pouco atrasado. 1149 01:20:24,654 --> 01:20:25,947 Horário de verão. 1150 01:20:26,030 --> 01:20:26,781 -Ah. 1151 01:20:26,864 --> 01:20:27,740 - Senhor, senhor! 1152 01:20:27,823 --> 01:20:29,283 A sessão de pitch acabou, senhor. 1153 01:20:31,786 --> 01:20:33,329 Senhor. 1154 01:20:33,412 --> 01:20:35,206 Você não pode entrar lá. 1155 01:20:36,874 --> 01:20:38,084 - Ah, oi. 1156 01:20:38,167 --> 01:20:39,835 Hum, estou aqui para lançar. 1157 01:20:39,919 --> 01:20:40,670 - Desculpe. 1158 01:20:40,753 --> 01:20:41,837 Ele simplesmente foi embora. 1159 01:20:41,921 --> 01:20:42,797 - Desculpe. 1160 01:20:42,880 --> 01:20:44,340 A reunião de apresentação acabou. 1161 01:20:44,423 --> 01:20:46,050 - Por favor, apenas, apenas me dê alguns minutos do seu tempo. 1162 01:20:47,093 --> 01:20:47,927 - Claro. 1163 01:20:49,220 --> 01:20:50,555 - Sim. 1164 01:20:50,638 --> 01:20:52,515 Meu laptop está morto, então, hum... 1165 01:20:52,598 --> 01:20:54,934 - [Tom] Uh, o que é seu nome, desculpe? 1166 01:20:55,017 --> 01:20:55,768 -Daniel. 1167 01:20:55,851 --> 01:20:57,353 Daniel Água da Chuva. 1168 01:20:57,436 --> 01:20:59,855 - Daniel, olha, estamos no meio de uma reunião de negócios. 1169 01:20:59,939 --> 01:21:00,606 Sim, desculpe. 1170 01:21:01,816 --> 01:21:03,568 - Talvez apenas nos conte sua proposta. 1171 01:21:03,651 --> 01:21:04,485 - Yeah, yeah. 1172 01:21:05,903 --> 01:21:10,449 Hum, então, uh, é isso, uh, coala grande, gordo e gordinho e, hum. 1173 01:21:13,411 --> 01:21:17,748 Bem, sim, ele é muito gordo, uh. 1174 01:21:17,832 --> 01:21:19,208 Sim, ele é, hum... 1175 01:21:20,501 --> 01:21:21,919 Sim, olha, hum... 1176 01:21:24,213 --> 01:21:27,592 Desculpe, hum, eu desperdicei sua hora, hum... 1177 01:21:29,468 --> 01:21:30,678 - Então é isso? 1178 01:21:30,761 --> 01:21:31,554 Você terminou? 1179 01:21:39,854 --> 01:21:41,147 - Não, não. 1180 01:21:41,230 --> 01:21:41,981 Ah, ainda não. 1181 01:21:42,064 --> 01:21:43,232 Olhar. 1182 01:21:43,316 --> 01:21:45,776 Hum, veja, é isso história baseada em Jó. 1183 01:21:45,860 --> 01:21:47,278 Você sabe, da Bíblia? 1184 01:21:47,361 --> 01:21:49,572 Uh, é um desenho animado série e, uh, é 1185 01:21:49,655 --> 01:21:51,115 sobre uma família cotidiana 1186 01:21:51,198 --> 01:21:54,410 mas, uh, todos esses tipos de Jó calamidades acontecem ao pai, 1187 01:21:54,493 --> 01:21:55,911 hum, todos os dias. 1188 01:21:55,995 --> 01:21:58,914 Isso parece atrasá-lo mas ele continua otimista 1189 01:21:58,998 --> 01:22:00,875 e ele luta. 1190 01:22:00,958 --> 01:22:03,044 Lições aprendidas, esse tipo de coisa. 1191 01:22:03,127 --> 01:22:04,545 Sim. 1192 01:22:04,629 --> 01:22:05,630 - Então... 1193 01:22:05,713 --> 01:22:07,381 Baseado na sua vida? 1194 01:22:07,465 --> 01:22:08,215 - [Daniel] Sim. 1195 01:22:08,299 --> 01:22:10,384 Hum, esse é o plano. 1196 01:22:10,468 --> 01:22:11,761 - Legal. 1197 01:22:11,844 --> 01:22:13,346 Posso ficar com isso? - Claro. 1198 01:22:14,764 --> 01:22:16,098 - [Recepcionista] Desculpe Tom, a teleconferência de Los Angeles 1199 01:22:16,182 --> 01:22:17,224 está ativado agora. 1200 01:22:17,308 --> 01:22:18,059 - Obrigado. 1201 01:22:18,142 --> 01:22:19,143 Bem, tenho que ir. 1202 01:22:19,226 --> 01:22:20,645 - Senhor. 1203 01:22:20,728 --> 01:22:22,229 Eu gosto da sua tenacidade, mas Serei honesto com você, 1204 01:22:22,313 --> 01:22:24,774 tivemos muito grandes arremessos hoje. 1205 01:22:24,857 --> 01:22:25,983 - Sim. 1206 01:22:26,067 --> 01:22:27,860 - Mas o seu foi o mais sincero. 1207 01:22:33,866 --> 01:22:35,534 - Louvado seja Deus. 1208 01:22:35,618 --> 01:22:36,535 Louvado seja Deus. 1209 01:22:39,205 --> 01:22:40,164 - Dan. 1210 01:22:40,247 --> 01:22:41,082 - Ah, ei. 1211 01:22:41,165 --> 01:22:42,208 - Pensei ter visto você antes. 1212 01:22:42,291 --> 01:22:43,584 - Sim, desculpe. 1213 01:22:43,668 --> 01:22:45,753 - Eles ordenaram o cestas de basquete erradas. 1214 01:22:45,836 --> 01:22:48,381 - Ei, você não sabe como arrombar um carro, não é? 1215 01:22:48,464 --> 01:22:49,382 - (risos) Vamos. 1216 01:22:56,764 --> 01:23:00,184 (música ambiente dramática) 1217 01:23:50,651 --> 01:23:51,485 - Ok, Deus. 1218 01:23:53,154 --> 01:23:54,321 Estou começando a entender. 1219 01:23:56,532 --> 01:23:57,908 Tudo faz parte do seu plano. 1220 01:24:14,508 --> 01:24:17,178 (telefone tocando) 1221 01:24:32,943 --> 01:24:34,987 - Você ainda quer dizer isso? 1222 01:24:35,905 --> 01:24:37,656 Você ainda me ama? 1223 01:24:38,532 --> 01:24:39,366 - Sim. 1224 01:24:42,453 --> 01:24:44,121 Livrei-me dos papéis do divórcio. 1225 01:24:44,205 --> 01:24:44,997 - Realmente? 1226 01:24:47,208 --> 01:24:48,918 Eu pensei que isso é o que você queria? 1227 01:24:49,001 --> 01:24:49,960 - Não. 1228 01:24:50,044 --> 01:24:52,004 Eu pensei que isso é o que você queria. 1229 01:24:52,087 --> 01:24:53,547 - Não, nunca fiz. 1230 01:24:55,216 --> 01:24:58,677 - Eu supunha comunicação não é o nosso ponto forte. 1231 01:24:58,761 --> 01:25:00,095 - Mas podemos trabalhar nisso? 1232 01:25:00,179 --> 01:25:02,223 - Sim, podemos trabalhar nisso. 1233 01:25:02,306 --> 01:25:03,140 (telefone tocando) 1234 01:25:03,224 --> 01:25:05,184 - Oh, meu timing é terrível. 1235 01:25:05,267 --> 01:25:06,685 (risos) É a Leah. 1236 01:25:07,686 --> 01:25:08,521 Lia? 1237 01:25:09,438 --> 01:25:10,481 Onde você está? 1238 01:25:16,362 --> 01:25:19,073 - Então, quem é esse cara de qualquer maneira que ela está vendo? 1239 01:25:19,156 --> 01:25:20,324 - Não sei. 1240 01:25:21,492 --> 01:25:23,160 Ela não deveria estar saindo com alguém. 1241 01:25:23,244 --> 01:25:24,787 Ela está de castigo há semanas. 1242 01:25:25,955 --> 01:25:27,873 Ela deveria estar em casa cuidando de Jonas. 1243 01:25:31,377 --> 01:25:34,713 (música eletrônica alta) 1244 01:25:53,649 --> 01:25:54,817 - Ei. 1245 01:25:54,900 --> 01:25:57,236 Saia da minha casa, velho. 1246 01:26:01,282 --> 01:26:02,408 (grunhindo) 1247 01:26:02,491 --> 01:26:03,284 Você é louco. 1248 01:26:09,540 --> 01:26:12,543 (música suave de guitarra) 1249 01:26:14,628 --> 01:26:15,462 - Obrigado, pai. 1250 01:26:16,672 --> 01:26:17,631 - Tudo bem. 1251 01:26:21,886 --> 01:26:22,887 - Desculpe. 1252 01:26:36,817 --> 01:26:38,611 - Está tudo bem. 1253 01:26:38,694 --> 01:26:39,528 Louvado seja Deus. 1254 01:26:48,787 --> 01:26:49,914 - [Sarah] Lá está ele. 1255 01:26:49,997 --> 01:26:53,042 (telefone tocando) 1256 01:26:53,125 --> 01:26:55,044 - Olá, Daniel falando. 1257 01:26:55,127 --> 01:26:55,878 Quem? 1258 01:26:55,961 --> 01:26:57,880 - Tom da Felix Media. 1259 01:26:57,963 --> 01:26:59,214 - [Daniel] Ah, sim, oi. 1260 01:27:00,299 --> 01:27:02,551 - Sim, entendi. - Pegue? 1261 01:27:03,469 --> 01:27:04,595 - O teste de trabalho. 1262 01:27:04,678 --> 01:27:06,555 Já passei por isso sozinho. 1263 01:27:06,639 --> 01:27:09,266 Lutou contra a falência e leucemia, tudo ao mesmo tempo. 1264 01:27:10,559 --> 01:27:14,480 Não foi divertido, mas eu percebi que tinha que continuar, 1265 01:27:14,563 --> 01:27:16,774 você sabe, porque mesmo como a vida de Jó... 1266 01:27:16,857 --> 01:27:18,025 Há um final feliz. 1267 01:27:18,984 --> 01:27:20,444 - Sim. 1268 01:27:20,527 --> 01:27:22,071 - Ótimo. 1269 01:27:22,154 --> 01:27:22,988 Vejo você aqui na segunda-feira. 1270 01:27:23,072 --> 01:27:24,823 9h00. - Uh, sério? 1271 01:27:24,907 --> 01:27:27,201 - E Daniel? - Sim? 1272 01:27:28,077 --> 01:27:29,912 Tente não ficar encharcado. 1273 01:27:29,995 --> 01:27:33,374 - (risos) Bem, eu não posso te prometo qualquer coisa, 1274 01:27:33,457 --> 01:27:34,833 mas eu estarei lá. 1275 01:27:36,794 --> 01:27:37,753 Vê você. 1276 01:27:37,836 --> 01:27:41,465 (música instrumental animada) 1277 01:27:44,259 --> 01:27:45,511 - Pai, vamos. 1278 01:27:48,764 --> 01:27:50,683 - Você está bem? - Sim. 1279 01:27:50,766 --> 01:27:52,601 - Acho que estamos tudo vai ficar bem. 1280 01:27:52,685 --> 01:27:53,477 - OK. 1281 01:27:54,687 --> 01:27:55,604 - O que é isso? 1282 01:27:55,688 --> 01:27:56,647 - É só uma coisinha. 1283 01:27:58,649 --> 01:28:02,194 Eu estava sentindo falta daquele velho xícara chacoalhando. 1284 01:28:07,491 --> 01:28:09,576 (risos) 1285 01:28:13,664 --> 01:28:17,167 (música eletrônica suave) 1286 01:28:25,884 --> 01:28:28,012 ♪ À meia-noite ♪ 1287 01:28:28,095 --> 01:28:31,348 ♪ Você veio cavalgando ♪ 1288 01:28:31,432 --> 01:28:35,769 ♪ Lutando pelo meu coração ♪ 1289 01:28:35,853 --> 01:28:40,107 ♪ Seu amor venceu ♪ 1290 01:28:40,190 --> 01:28:42,276 ♪ Eu nunca preciso temer ♪ 1291 01:28:42,359 --> 01:28:46,113 ♪ Seu amor venceu ♪ 1292 01:28:46,196 --> 01:28:49,283 ♪ Você está sempre comigo ♪ 1293 01:28:49,366 --> 01:28:52,536 ♪ A esperança venceu a batalha ♪ 1294 01:28:52,619 --> 01:28:55,080 ♪ A verdade venceu ♪ 1295 01:28:55,164 --> 01:28:58,292 ♪ Seu amor venceu ♪ 1296 01:28:58,375 --> 01:29:01,336 ♪ Seu amor venceu ♪ 1297 01:29:13,682 --> 01:29:16,935 ♪ O inimigo foi derrotado ♪ 1298 01:29:17,019 --> 01:29:19,938 ♪ A morte foi superada ♪ 1299 01:29:20,022 --> 01:29:23,108 ♪ Agora essas correntes estão quebradas ♪ 1300 01:29:23,192 --> 01:29:26,445 ♪ Jesus, você venceu ♪ 1301 01:29:26,528 --> 01:29:29,531 ♪ Então levantamos nossa bandeira branca ♪ 1302 01:29:29,615 --> 01:29:32,826 ♪ Isso é vitória ♪ 1303 01:29:32,910 --> 01:29:35,996 ♪ Vivendo em rendição ♪ 1304 01:29:36,080 --> 01:29:39,875 ♪ Você me libertou ♪ 1305 01:29:39,958 --> 01:29:43,670 ♪ Seu amor venceu ♪ 1306 01:29:43,754 --> 01:29:46,131 ♪ Eu nunca preciso temer ♪ 1307 01:29:46,215 --> 01:29:50,344 ♪ Seu amor venceu ♪ 1308 01:29:50,427 --> 01:29:53,555 ♪ Você está sempre comigo ♪ 1309 01:29:53,639 --> 01:29:56,809 ♪ A esperança venceu a batalha ♪ 1310 01:29:56,892 --> 01:29:58,977 ♪ A verdade venceu ♪ 1311 01:29:59,061 --> 01:30:02,314 ♪ Seu amor venceu ♪ 1312 01:30:02,397 --> 01:30:05,609 ♪ Seu amor venceu ♪ 1313 01:30:05,692 --> 01:30:09,321 ♪ Seu amor venceu ♪ 1314 01:30:09,404 --> 01:30:11,740 ♪ Eu nunca preciso temer ♪ 1315 01:30:11,824 --> 01:30:16,036 ♪ Seu amor venceu ♪ 1316 01:30:16,120 --> 01:30:18,956 ♪ Você está sempre comigo ♪ 1317 01:30:19,039 --> 01:30:22,167 ♪ A esperança venceu a batalha ♪ 1318 01:30:22,251 --> 01:30:24,545 ♪ A verdade venceu ♪ 1319 01:30:24,628 --> 01:30:27,965 ♪ Seu amor venceu ♪ 1320 01:30:28,048 --> 01:30:33,011 ♪ Seu amor venceu ♪ 1321 01:30:36,807 --> 01:30:39,852 ♪ Deus derrame Seu espírito ♪ 1322 01:30:39,935 --> 01:30:43,230 ♪ Deus deixou Seu fogo cair ♪ 1323 01:30:43,313 --> 01:30:48,277 ♪ Até que todos voltem para casa ♪ 1324 01:30:50,154 --> 01:30:53,115 ♪ Para todo coração solitário ♪ 1325 01:30:53,198 --> 01:30:56,451 ♪ Para cada sonho desfeito ♪ 1326 01:30:56,535 --> 01:31:01,498 ♪ Até que todos voltem para casa ♪ 1327 01:31:03,292 --> 01:31:06,545 ♪ Deus derrame Seu espírito ♪ 1328 01:31:06,628 --> 01:31:10,340 ♪ Deus deixou Seu fogo cair ♪ 1329 01:31:10,424 --> 01:31:15,387 ♪ Até que todos voltem para casa ♪ 1330 01:31:16,555 --> 01:31:21,518 ♪ Ah ♪ 1331 01:31:23,437 --> 01:31:27,024 ♪ Vamos orar, iremos ♪ 1332 01:31:37,034 --> 01:31:41,038 ♪ Imaginações voltando-se para Jesus ♪ 1333 01:32:06,647 --> 01:32:09,524 ♪ Voltando-se para Jesus ♪